2015-04-06 | 황정원

韩国雇佣劳动部长官拿出七座绿色自行车照片的原因是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在旨在改善劳动市场结构的劳资政大妥协陷入僵局之际,韩国雇佣劳动部长官李基权6日突然到访政府世宗办公楼记者室,拿出一张照片。照片中,李长官骑上了一辆奇特的绿色自行车,7人朝不同方向就座、踩踏后最终朝同一方向前行(图)。

李长官表示:“劳资政代表、壮年与青年、大企业与中小企业等都坐在这辆自行车上,如果各自想朝自己的方向走,自行车就无法前进”,“大妥协的作用就是为自行车定下‘代际共赢’这一方向。”这是把劳资政大妥协的重要性比作美国加利福尼亚谷歌总部正门前的7人自行车。李长官表示:“最近劳资政的僵局是走向终点的阵痛”,“现在已经越过七分山脊。”他接着说:“基本框架已全部搭好,只要整理三四个争议点便可收尾,预计不久将达成妥协。”

他还就引发争议的解雇条件明确化、就业规则不利变更条件明确化等积极作了解释。李长官说明称:“部分劳动界认为这将使解雇变得容易、降低劳动条件,但这是依据现行法律和判例的,已经划出中线,单方面放宽是不可能的。”

阅读韩文原文