去年8月在美国洛杉矶纪念体育馆举行的“KCON 2014”现场。CJCJ集团设置的餐车前排起长队。人们苦苦等待的是拌饭、糖醋鸡块、炸饺子等韩式食品,最初准备的约1000份食物瞬间售罄。在大洋彼岸,人们对“韩国制造”的食物连声喊着“Yummy”“Very delicious”,毫不犹豫地掏出钱包。
相反,同年5月在泰国曼谷举行的“泰国国际食品博览会(THAIFEX·World of Food Asia)”现场气氛却截然不同。活动开始前,韩国以109家企业参展,仅次于中国(146家)位居第二,一度预示“第二次韩流”热潮。然而韩国主要食品企业大多缺席,就连代表韩国、由aT中心运营的韩国泡菜馆也因活动筹备失误,直到第二天正午才摆出商品,在不协调中把主角位置让给了泰国、日本、中国等竞争国。
围绕韩餐全球化,政府与食品企业各怀心思。双方在“应将韩式食品培育为新韩流”上意见一致,但在过程和结果上却走着完全不同的路。
食品企业忙于举办面向外国人的大规模当地活动、取得清真认证、开发自主食品技术、推出全球品牌,在宣传韩式食品的同时兼顾盈利。同时在全球市场自任韩式食品传道者,扮演韩餐全球化的先锋与开拓者角色。相反,政府一味热衷于做表面政绩,甚至引发损害韩式食品形象的担忧。在本应扶持带动本国企业的情况下,草率行政反而成了负担。
专家们一致认为,只有构建“前面拉、后面推”的政企协作体系,才能让韩式食品迅速在世界市场立足。也就是说,对于国内企业的进攻性举动,政府应以资金、基础设施建设支持、放宽监管等方式为其插上翅膀,才能把泡菜、烤肉、拌饭等打造成“第二个寿司”。他们还强调,这样才能避免重演泡菜因日本“Kimuchi”、中国“泡菜(paocai)”的攻势而连宗主国地位都受到威胁的痛苦先例。
一位食品企业高层人士指出:“继日本Kimuchi之后,连中国也主张泡菜起源于其paocai,这种荒唐局面持续不断”,“就连在国内,泡菜进口量也已超过出口量,地位正在动摇。”去年韩国泡菜出口额为8403万美元,比2013年减少5.8%,创2008年以来最低。相反,进口泡菜自2007年以来除2009年一年之外,每年流入国内均超过1亿美元。
另一位食品业界人士指出:“如今急需政府与企业携手推进韩式食品全球化的协作体系”,“现在正是在选择与集中战略下,从世界主要食品博览会入手等,推行差异化政策的时候。”






