2015-04-06 | 노희영

日本多数初中教科书将写入“韩国非法占据独岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部第一次官赵兑烈(右)23日将日本驻韩大使别所浩郎召至首尔钟路区世宗大路外交部大楼,就日本公布初中教科书审定结果表示强烈抗议。图为别所大使向赵次官问候。/权旭记者 随着日本明年初中社会科教科书中大多数被决定收录“韩国非法占据独岛”的内容,预计韩日关系将进一步冷却。

日本文部科学省(教育部)6日召开教科用图书审定调查审议会,结果在社会科历史(8种)、公民(6种)、地理(4种)等3个科目共18种教科书中,有13种(历史4、公民5、公民4)刊载了“韩国非法占据独岛”的主张。与上一次审定即2011年通过的现行18种教科书中仅4种(公民3、地理1)提及相同内容相比,增加了3倍以上。

此外,主张独岛为“日本固有领土”的内容,现行18种中有9种(历史1、公民5、地理3)收录,而通过此次审定将增至15种(历史5、公民6、地理4)。特别是历史教科书方面,经此次审定,1905年日本将独岛编入本国领土的事实被全部8种收录。此外,还详细刊载了江户时代(1603~1867年)初期日本人在独岛作业的主张以及韩国设定“李承晚线”等内容。

由此,从明年起相当多的日本初中生将在社会科的3个细分科目中反复学到“韩国正在非法占据独岛”。去年4月已通过审定的小学5、6年级社会教科书全部也包含相同内容。此次审定是去年1月日本修订教科书审定标准和学习指导要领解说书、使其可载入政府立场之后首次适用。

因日本此次教科书审定,本已僵化的韩日关系预计将进一步恶化。更何况处于历史与领土认知形成期的初中生若用载有此类主张的教科书学习,很可能将其视为既定事实,令人担忧未来将在韩日之间引发严重矛盾。

政府当日立即发表外交部发言人声明,强烈谴责日本政府的挑衅,并召见日本驻韩大使别所浩郎。同时决定逐条分析教科书中的相关内容,按领域递交整改要求书。

外交部发言人鲁光镒谴责称:“日本再次挑衅,让强化对我国固有领土独岛不当主张、对明确的历史事实进行歪曲、缩小、遗漏记述的初中教科书通过审定。”他还批评称:“日本政府持续向日本成长中的一代灌输歪曲的历史观及以此为基础的领土观,无异于要重复过去的错误。”

阅读韩文原文