2015-04-06

朴总统:“积极研究打捞世越号…向遗属致以深切哀悼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠6日就政府对“世越号”船体打捞的研究工作表示:“如果得出技术上可行的结论,将听取失踪者家属和专家的意见以及舆论意见,积极研究船体打捞。”

朴槿惠当天在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称“目前正在进行有关船体打捞的技术性研究,相关部门和多个机构正在协作研究之中”。

朴槿惠的上述表态被解读为暗示,如果得出“世越号”船体打捞技术上可行的结论,将在舆论汇总结果的基础上推进船体打捞,因此备受关注。

朴槿惠还就“世越号”惨案一周年表示:“十天后就是‘世越号’事故发生一周年”,“向这段时间怀着痛楚之心的遇难者、失踪者家属和遗属表示深切哀悼。”

同时,朴槿惠在说明“世越号”惨案后政府为加强安全管理所做的努力时提到▲新设国民安全处、制定安全革新总体规划等安全管理体系改革▲为根除官民勾结通过禁止不正当请托法案、强化公职人员再就业限制等,并强调:“安全问题不只是国民安全处的事,各部门作为灾难管理主管机构,必须对所辖领域的安全管理负责并加以落实。”

朴槿惠还表示:“地方自治团体同样应平时负责一线现场的安全检查与预防,作为灾难初期应对机构尽到应有作用”,“真正的安全社会,只有当国民对安全问题的参与生活化、安全文化内化于国民意识之中时才能实现。”

朴槿惠叮嘱道:“希望加强宣传、推广优秀案例等,展开全方位的扩散努力,使安全举报应用能够更快传播并切实运营。”

朴槿惠接着表示:“希望大力推进安全产业活性化方案的后续措施,使为安全而进行的尖端技术开发和产业培育能够打造更安全的社会,并进而成为新增长动力和创造就业的催化剂。”

/数字媒体部

阅读韩文原文