2015-04-05 | 박현욱

郑二焕:“工资体系改革与就业稳定须并行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了实现分享岗位、消除非正规职差别待遇等当前的劳动市场改革,必须同步推进工资体系改革与就业稳定化。”

首尔科学技术大学社会学教授郑二焕(图)近日在首尔市政厅出席由知识合作社“好国家”(理事长为KDI国际政策大学院教授柳钟一)主办的“就业体系”政策论坛时如此表示,称需要像荷兰、丹麦等发达国家那样,在重视就业稳定的同时提高灵活性的制度性安排。

郑教授将“弹性安全性”选为就业体系应追求的方向。即尽可能减少名誉退休等非自愿解雇,同时扩大企业调整工资的空间。

他说:“从经济合作与发展组织(OECD)统计的2013年基准解雇监管指数看,韩国正规职解雇监管强度(2.17)并不高于瑞典(2.52)和丹麦(2.32)”,“现实中裁员很难,但名誉退休在各行业广泛实行,因此需要完善制度”。

他指出,取而代之应通过使企业内工资体系多样化来确保灵活性。郑教授主张:“当因经营状况不得不缩减作业时,应制度化地允许削减工资或减少临时停职者的工资。”他接着补充说:“即便最大限度利用劳动灵活性,就业调整也在所难免”,“不过要减少抵触,就必须伴随强化转职支援、将复职惯例制度化等提高可接受度的努力”。

他认为工资体系改革的核心对象是年功型工资。1987年民主化与劳动运动发展后,工会推动废除职种间差别,此后企业内单一工资等级制被广泛引入,企业则以相对简单职务的非正规化与外包作为应对,使劳动市场分割结构加深。

他说:“摆脱年功型单一工资等级制是改善劳动条件、防止就业外部化的途径”,“以大企业为中心的工资决定体系也是扩大企业间工资差距的因素,因此应从长远寻求欧洲实行的集体协约效力扩张,或使职种、职务工资在一定程度上均等化并加以协调的方案”。

郑教授判断,虽然需要劳资双方积极改变目前以企业为中心的分割就业体系——包括表现为大企业正规职与其余劳动者之间差距的劳动市场双重结构,但劳资双方都没有这样的意愿。劳资政委员会自上月末起连日彻夜进行马拉松会议,但在韩国劳总宣布有条件不参与后,周末未能召开代表会议。他解释说:“德国、荷兰等国实现劳动改革,是因为曾面临最糟糕失业率带来的社会危机”,“我们虽也把就业不安与不平等视为危险征兆,但没有如上次外汇危机时那样的危机意识,因此现行就业体系的基本框架很可能得以维持”。他接着说:“不过,仅凭改善存在于以大企业为中心的就业体系之外的非正规职的劳动条件,也能找到市场改革的线索”,“例如,一直努力改变厂内承包劳动条件的工会若把方向扩大到厂外协作企业,我认为会取得成果”。

阅读韩文原文