2015-04-05

[论坛] 应摘下看待观光酒店的有色眼镜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,全国经济人联合会在规制改革部长会议满一年之际进行检查,结果显示,尽管政府将废除规制作为核心课题推进,服务领域的规制反而比去年增加了13.5%。服务业是核心产业,约占国内生产总值的60%、全部就业的70%左右,但服务业生产率仅为制造业生产率的40%水平,人均附加值也比美国、英国、德国等低30%~57%左右。

对颓废设施的偏见妨碍旅游产业发展

妨碍社会、经济发展的因素是什么?或许人们对特定事项持有的固有观念或偏见会成为主要因素。那么如今我们的情况如何?是否未能察觉变化与创新的必要性,而安于现状?认为观光酒店是“奢侈享乐的颓废设施”“损害教育的有害设施”的偏见,以及《学校保健法》等相关法案,就是典型的例子。

当然,1990年代以前部分观光酒店确实经营过有害设施或造成隔阂感的设施,也呈现出落后国家形态的住宿业面貌。但应当注意,如今酒店正发挥着提高服务业生产率、创造多样岗位的融合复合空间作用。抛弃固有观念和偏见还有另一个理由:接待外国游客的健全观光酒店的供给仍在持续被需求。

如果不能克服过去对观光酒店业的偏见,需要铭记,这不仅会导致韩国经济价值下降,还会降低我国旅游的质量水平,剥夺那些梦想成为酒店人的人的工作机会。争议焦点“允许在学校周边设立观光酒店设施业”应确立“保存的正当性与利用的合理性”原则。即在学校边界50米以内维持“保存的正当性”,在其之外的相对净化区域(学校边界50米以上、200米以内)允许建设没有损害良风美俗的附属设施的观光酒店,接受“利用的合理性”。回想2008年以前电影院也曾是学校周边净化区域内的禁止设施,就可以明白法律制度有必要跟上社会变化。

应修改学校周边禁止设立的规制

我们正在开拓文化兴盛与创造经济。为此,必须果断抛弃陷于过去形成的错误固有观念的规制,践行新的变化。全世界只有我国禁止在学校周边建设观光酒店。对有害性或非法营业的担忧应通过政府的彻底管理来消除,并应关注酒店建设的正面功能。康奈尔大学等美国知名大学在校内建设酒店,反而提高了教育价值,并在世界酒店管理学领域赢得声誉,这就是很好的例子。希望相关法案尽快在国会获得处理,使观光酒店设施站在服务产业创造性范式的中心。

阅读韩文原文