2015-04-05 | 박희윤

林业厅厅长申元燮:应兼顾经济性与休养服务来选择种植树种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后需要新的思路,利用树木和森林生产高附加值木材,或扩大休养服务。”

5日,韩国林业厅厅长申元燮(照片)在第70个植树节之际接受Seoul Economic Daily采访时表示:“如果说此前林业政策的重点在于种树、育林和管理,那么从现在起就要全力打造作为创收来源的树木,以及能为国民生活作贡献的树木和森林。”

申厅长说:“光复次年、即1946年设立的植树节已经迎来第70届。”他叮嘱道:“希望国民也以植树节为契机,在热爱树木的同时,把树木视为宝贵资源,树立珍惜和培育的心态。”他强调:“国民人均一生消费13立方米木材,这相当于人均需种植118棵50年生红松,也就是每年要种两棵以上的树。”“希望全体国民都能在附近的公园或山上、家中的花坛等地种树。”

申厅长还表示,今后林业政策也将不可避免地发生重大变化。他强调:“今后在育林时,有必要种植和培育有用之材,将其作为未来宝贵的资产和资源加以利用。”“应充分研究经济目的或休养、疗愈目的等今后的利用方案,再选择所种树种。”他指出,种树时有必要考虑经济性或森林公益功能最大化等因素来选择树种。

申厅长接着说:“近期森林福祉法已制定并即将正式实施,今后树木、森林和山地将大量用作国民的福祉空间。”“在森林中创造就业、在森林中休息并照顾健康的时代将全面到来。”申厅长也关注山岳观光特区建设事业。他解释说:“除森林保护区、白头大干保护区等必须保全的区域外,作为结合观光、休养等利用山地的方案之一,正在推进山岳观光特区建设事业。”“将寻找多种方案,让国民能够多样地利用森林。”对于近来再现扩散迹象的松树线虫病,他强调“正在全面开展与线虫病的战争”,同时呼吁“希望全体国民共同努力守护和保护宝贵的森林”。

阅读韩文原文