2015-04-05 | 양준호

英超两位数进球…梦想★成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继前辈朴智星之后,他也超越了日本的香川真司。若在剩余7场比赛中再添3球,便可达成英超一个赛季“梦幻10球”。

韩国足球国家队队长奇诚庸(26岁,斯旺西城)在最近8周内攻入四球。自2月8日(以下为韩国时间)对桑德兰一役起,每月都至少传来一次进球消息。

5日在英国威尔士自由球场结束的英超第31轮主场对赫尔城之战(斯旺西3比1取胜),奇诚庸在上半场第18分钟率先破门,打入本赛季第7球。乔恩乔·谢尔维的中距离射门被门将扑出后,他用左脚将球捅入。这是继上月对托特纳姆打入第6球后约一个月来的又一进球。

他超越朴智星(时任曼彻斯特联)所保持的韩国人联赛最多进球(5球),并刷新了亚洲纪录。此前纪录为奇诚庸自己与日本的香川共同保持的6球。本赛季转投德国多特蒙德的香川,在曼联时期的2012-2013赛季联赛中打入6球。

如今关注点转向能否刷新朴智星的8球。朴智星在2010-2011赛季联赛中打入5球,在其他比赛中又添3球,因此整个赛季总进球为8球。奇诚庸本赛季仅在联赛中就已有7球。

至赛季结束还剩7场比赛。再进2球便可打破朴智星的赛季纪录,再向前一步就是两位数进球。

之所以称一个赛季10球为“梦幻纪录”,是因为奇诚庸并非专职前锋,而是防守型中场。奇诚庸的主要任务是整理防守阵线并协助组织进攻。但斯旺西主帅加里·蒙克数月前起也要求奇诚庸承担进攻职责。当天的第7球中,他在位置选择与终结方面展现出不逊于前锋的嗅觉。球迷们已称他为“中场射手(中场+前锋)”。

在国家队,奇诚庸同样用途广泛,今年1月亚洲杯期间还曾短暂改打边锋。

奇诚庸赛后表示:“谢尔维射门时,我本能地知道进球机会来了。”他还说:“上半场在菱形中场的前端,可以更多参与进攻,下半场则回撤防守”,“无论什么位置,我只是尽力而为”。奇诚庸超越前锋巴费蒂姆比·戈米斯、中场吉尔菲·西格德森(均为5球),领跑队内射手榜。

在国内两场A级赛之后于1日出国的奇诚庸,当天原本预计替补出场,却打满全场。英国WhoScored网站给这位忘却疲劳的奇诚庸打出队内第三高的7.66分。传球成功率92.3%,同为队内第三,触球86次,是斯旺西全队触球最多的球员。联赛排名第8(积46分)的斯旺西,将第9名西汉姆甩开4分。

另一方面,孙兴慜(勒沃库森)缺席了对汉堡的德甲主场比赛。球队4比0取胜,保住第四位。具滋哲与朴主昊同时首发的美因茨与不莱梅0比0握手言和。

阅读韩文原文