2015-04-05 | 양사록

[第二届蜗牛马拉松]“安养川不输镇海…走过樱花路感觉更健康了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日上午,在首尔环城步道安养川路段举行的第二届首尔环城步道“蜗牛马拉松”活动上,新政治民主联合议员朴映宣、李仁荣与Seoul Economic Daily代表理事副会长李宗焕、九老区区长李成等与参加者在出发前一同高呼加油。尽管活动在清晨举行,携子女的家庭参加者众多,引人注目。/记者李浩载 5日,在首尔九老区安养川举行的“蜗牛马拉松活动”上,该地区高中生展示以“保护安养川水质”为主题的人浪表演。/记者李浩载 5日,在首尔九老区安养川由Seoul Economic Daily与九老区共同主办的“第二届蜗牛马拉松”活动上,参加市民呼吸清爽的清晨空气,在正式步行前做热身操。/记者宋恩锡 “都说镇海樱花节有名,安养川的樱花也是一绝啊。”

5日上午,在九老区安养川河滩举行的第二届首尔环城步道“蜗牛马拉松”活动中,参加市民无一例外地望着绵延超过1公里的步道两侧灿然盛开的樱花,赞叹不已。当天活动与九老区每月举办的“安养川之爱家庭健康步行大会”一同举行,吸引约3000名市民,场面十分火爆。

住在九老区的李某(74岁,女)笑着说:“家门口就有这么漂亮的樱花路,让人格外自豪”,“都说镇海樱花有名,今天一看觉得丝毫不逊色。”尽管天色微阴、春寒料峭,市民们仍沉醉于樱花,毫不在意。

经一位曾参加3月在广津区峨嵯山首次举办的第一届蜗牛马拉松活动的朋友推荐而参加本次活动的吴某(55岁,女,首尔永登浦区)高兴地说:“听说后就来参加,走在樱花路上感觉更健康了,还能看到这么灿烂的樱花,真是太好了”,“希望通过蜗牛马拉松活动,市民们能更多地走上环城步道。”

参加者身着五彩缤纷的登山服,与樱花相映成趣。紧紧牵手穿过樱花隧道的老夫妇、穿着情侣装同行的父子、与小学同窗一同前来的年长老人,参加者面貌各异。他们边看樱花边行走,脸上洋溢着幸福的表情。

除樱花之外,已洁净到梭鱼可以栖息的安养川,也让参加者眼前更觉清爽。

在市民团体“热爱安养川市民聚会”相关人士的引导下,从清晨就投入志愿服务的小学生们也很多,引人注目。与母亲一同在活动开始前就做志愿服务的金艺元(15岁)说:“虽然是为了拿志愿服务分数才和妈妈一起来的,但真正来参加活动后心情舒畅,压力一下子飞走了”,“有机会还想再参加。”

当天活动有新政治民主联合议员朴映宣、李仁荣与九老区区长李成等共同参与。朴议员表示:“九老区每月举办的安养川步行大会与国内代表性经济报纸Seoul Economic Daily的蜗牛马拉松活动一同举行,居民参与比平时更多,十分热闹”,获得热烈掌声。李区长竖起大拇指说:“九老区居民对首尔环城步道还不太了解,非常感谢Seoul Economic Daily通过蜗牛马拉松出面宣传首尔环城步道。”

蜗牛马拉松由Seoul Economic Daily主办、首尔市赞助,每月从首尔环城步道中精选最佳路段,与市民一同步行。

阅读韩文原文