2015-04-05 | 강동효

地方政府环境项目腐败已越界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市因流入大德污水终端处理设施的A企业化学需氧量(COD)屡屡超标,为将A企业的废水输送至附近其他污水处理厂,投入14亿7600万韩元铺设了1.7公里长的输送管道。若不转移A企业废水,污水终端处理厂水质将超过标准值,须缴纳数千万韩元的排放负担金,故作出此决定。但要将废水送往其他污水处理厂需取得A企业同意,而A企业并未同意。结果大田市在未与A企业事先协商的情况下铺设管道,白白浪费费用,管道完全未被使用。

公州市通过安居住宅建设事业向建设业者征收了原因者负担金。公州市本应将该原因者负担金用于建设公共污水处理设施,不足预算再申请国库补助金。但公州市将原因者负担金划入一般会计后用掉,随后又为污水处理设施额外领取国库补助金。公州市虚报领取的金额达49亿6000万韩元。

韩国环境部5日表示,去年对地方自治团体进行监察的结果显示,在环境领域12个国库补助金对象事业中,有313亿韩元补助金被不当执行。国库补助金不当执行金额较2013年的69亿韩元增加了354%。

从违规案例来看,与公共污水处理设施建设相关,釜山市等8个地方自治团体不当领取187亿7700万韩元;在废弃物处理设施建设方面,牙山市等3个地方自治团体虚报领取113亿5800万韩元。此外,釜山市还以生态河川复原事业等理由不当领取11亿8900万韩元。

除预算浪费外,还查出多起地方自治团体放任或加剧环境污染的案例,如操纵水质自动测量设备(TMS)、不当验收污水污泥处理设施、公共污水处理厂擅自排放污水等。

大田市因排放水水质持续超标,采用操纵水质自动测量设备电压值的方式逃避监管,此次被查出。釜山市同样被查出为使污水处理水水质不超标而随时操纵自动测量设备数值。

鸡龙市被查出,在清除污水处理过程中产生的残渣的污水污泥处理设施性能保证条件存在瑕疵的情况下,仍不当发放竣工许可。由于设备不完善,竣工后开工率仅为13%水平,还暴露出将处理设施委托外部处理的问题。保宁市被查出操纵公共污水处理厂水闸,在10个月间擅自排放未处理污水106万吨。

韩国环境部对不当领取的国库补助金采取追缴措施,并对被查出的地方自治团体作出惩戒、警告等行政处分。此外,就操纵水质自动测量设备一事,已将相关负责人告发至司法机关。

韩国环境部监察官李庆容表示:"将彻底监督虚报事业费、预算挪用等浪费国库的因素,并加强管理监督。"

阅读韩文原文