2015-04-03 | 노희영

“日本安倍谈话若要显诚意,必须写入侵略、殖民统治与反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻日大使柳兴洙3日下午在首尔钟路区一家餐厅举行的记者恳谈会上发表开场讲话。柳大使表示,"到(日本)之后才发现,很多时候真有走在雷区的感觉",但同时称,"韩日首脑会谈未能实现可以说是不足,但两国关系正以各自的方式逐步恢复"。/=韩联社 驻日大使柳兴洙3日强调,日本首相安倍晋三今年夏天将发表的战后70年谈话(安倍谈话)中应包含"侵略、殖民统治、反省"这几个关键词。

正在参加驻外使节会议的柳大使当天在首尔光化门一家餐厅举行的午餐恳谈会上表示,"此前历任首相谈话的关键词是侵略、殖民统治、反省,如果缺少这些关键词,我国政府及相关国家很难认为(安倍首相)作出了有诚意的反省"。他还解释说,"正因为安倍首相此前在历史认识上表现出修正主义的一面,所以才强调这些话一定要写进去"。

关于韩日关系,他表示,"作为两国关系象征的首脑会谈未能实现,可以说是不足,但交流比以前更加活跃","两国关系正以各自的方式逐步恢复"。他举例说明称,"文化观光部长官也来访过,不久之后在日本还将举行韩中日观光部长会议,5月经济部长也会来访,预计将举行韩日双边会谈"。

关于韩日首脑会谈,柳大使表示,"我与日本历任前首相都会面,通过与各界各层人士接触来营造外交环境",并称"首脑会谈两国的想法都很重要,朴槿惠总统和安倍首相在有必要举行首脑会谈这一点上是一致的"。

就解决日军慰安妇问题的司局长级磋商,他说明称"在外界看不到的地方正一点一点取得进展","将继续推进司局长级磋商,直到看到终点"。关于靖国神社春季祭祀,他补充说"期待安倍首相不会做出前往参拜这样的事"。

柳大使表示,"到了那里才发现,很多时候真有走在雷区的感觉。既有教科书、军队慰安妇问题,也随时可能出现新的问题","今年是邦交正常化50周年,为了让今年成为两国关系名实相符地正常化的一年,我作为驻当地大使将竭尽全力"。

阅读韩文原文