2015-04-03 | 노현섭,박민주

[伊朗核谈判达成协议] 伊朗中央存管机构社长索尔塔尼内贾德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果国际社会的制裁解除,伊朗主权财富基金将正式展开海外投资。在伊朗看来,金融服务发达、拥有多样投资资产的韩国是非常有吸引力的投资地。”

在瑞士洛桑,美国等六大国与伊朗的核谈判进入最后阶段的2日,伊朗屈指可数的金融专家、伊朗中央结算存管机构(CSDI)社长哈梅德·索尔塔尼内扎德正在韩国逗留。他自上月31日起至当日一直在首尔汝矣岛的韩国预托结算院参加旨在扩大两国存管机构交流的共同研讨会。

索尔塔尼内扎德社长在会见韩方相关人士时表示:“西方国家与伊朗长期悬而未决的核削减议题即将达成协议,近来德黑兰等伊朗主要城市来了许多外国投资者和买家”,“对解除国际制裁的期待已广泛蔓延,并已反映在伊朗经济中”。

他对韩国与伊朗经济交流的扩大也十分乐观。他表示:“此前因国际制裁受阻的成套设备建设一旦正式启动,对具备世界级技术实力的韩国建筑企业将是巨大机会”,“不仅建设领域,制造和贸易领域也有大量需求在等待,期待韩国积极进入”。

索尔塔尼内扎德社长特别强调,在金融领域两国实现双赢的机会也将大幅扩大。他表示,若以实体经济交流与合作为基础强化两国金融合作,可发挥非常大的协同效应。他说:“预计经济制裁解除的今年6月以后,将联合邀请韩国的证券公司及相关机构”,“希望韩国的金融手法和资本积极参与伊朗需要改善的产业基础设施现代化”。

反过来,他预计伊朗主权财富基金等对韩国的投资将正式启动。据主权财富基金信息机构SWFI(Sovereign Wealth Fund Institute)数据,伊朗主权财富基金(National Development Fund of Iran)规模为620亿美元(约67万7474亿韩元),位居世界20位左右。索尔塔尼内扎德社长还表示:“伊朗与韩国如今是构建连接亚洲与中东、乃至欧洲的金融丝绸之路的非常重要的国家”,“希望通过两国的合作基础,再现昔日丝绸之路的荣光”。

邀请索尔塔尼内扎德社长的韩国预托结算院社长柳在勋表示:“韩国与伊朗运营贸易清算账户等,进行着金融交流”,“最终相当规模的伊朗资金已进入国内,一旦国际制裁解除,这些资金可转为对韩投资资金,我与索尔塔尼内扎德社长在这一点上意见一致”。目前韩国与伊朗的进出口以韩元而非美元结算,结算款项存放于国内商业银行,国内企业应向伊朗收取的出口款则从贸易清算账户以韩元领取。

阅读韩文原文