2015-04-03 | 유병온

[新闻焦点] 12年来首次化解“伊朗核威胁”……先核查后解除经济制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国等六国与伊朗于2日(当地时间)戏剧性地就伊朗核武解除达成协议。由此,12年来一直被视为国际安全最大威胁的伊朗核问题预计将实质性化解。

美国等六国(P5+1,即联合国安理会常任理事国与德国)与伊朗当天在瑞士洛桑举行的谈判中最终达成一致:伊朗停止核开发活动,国际社会则解除对伊朗的制裁,双方将据此拟定临时协议(全面共同行动计划·JCPOA)。

欧盟(EU)外交与安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼当天在谈判达成后与伊朗发表共同声明表示,伊朗核谈判已迎来决定性转机,“伊朗同意在15年内不向福尔多核设施运入任何核裂变物质等,就主要争议问题的折中方案达成一致”。她补充称,“国际合资公司将协助伊朗阿拉克重水反应堆电站的设计变更,今后美国等六国与伊朗的核相关谈判将获得联合国安全理事会的保证”。

此次协议是2013年8月上台的中间派哈桑·鲁哈尼伊朗政权与六国启动新一轮核谈判1年8个月后达成的,距2002年8月伊朗境内秘密铀浓缩设施曝光已过去12年8个月。六国与伊朗将以此行动计划为基础,在今年6月30日前就细节与技术性事项达成最终协议。

根据此次协议,伊朗将把目前运行中的1.9万台铀浓缩离心机减至6104台。保留的离心机中,5060台在10年内用于商业用途(核燃料棒制造)生产,其余1044台用于研究。此外,未来15年内将低浓缩铀(LEU)库存从目前的1万公斤削减至300公斤,不生产浓度超过3.67%的低浓缩铀,也不再新建用于铀浓缩的设施。特别是将重新设计阿拉克重水反应堆以使其无法生产武器级钚,并将乏燃料运出境外,无限期不开展再处理研究开发(R&D)。

一旦联合国下属国际原子能机构(IAEA)核实伊朗已就协议采取核心措施,西方国家与联合国安理会等国际社会将全面解除此前对伊朗实施的制裁。

阅读韩文原文