2015-04-03 | 민병권

[伊朗核谈判达成协议] 铀产量削减…“突破时间”延长至一年以上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗2日与美国等六国(P5+1)达成核谈判协议,伊朗获得经济实利,美国等则保住了政治领导力。

此次达成协议的核心内容是,伊朗中止可能用于制造核武器的核计划并接受国际社会核查,美国、欧盟(EU)、联合国等国际社会则相应地最早自今年6月底以后解除现有经济制裁。为此,伊朗同意履行以下内容:△削减离心机(1.9万余台→6104台)△通过重水反应堆设计变更削减钚产量△限制核活动(铀浓缩及相关设施新建等)10至15年△接受对现在和过去所有核活动的核查。这相当于此前坚持要保留1万台以上离心机、核活动限制期基本为5年的伊朗作出了让步。P5+1(美国、英国、法国、德国、中国、俄罗斯)方面也从最初施压要求将重水反应堆改为轻水反应堆的立场退了一步,折中为仅对重水反应堆作部分设计变更,并放宽了此前要求最长30年的核活动限制主张。双方各作让步,在谈判最后阶段达成了大妥协。

外媒分析认为,削减离心机和重水反应堆设计变更尤其具有重要意义。因为这涉及万一伊朗违背承诺、决意开发核武器后,取得制造核武器所需核材料所需时间的“突破时间”。因此,大幅削减离心机数量并限制重水反应堆的钚生产,伊朗就无法获得瞒过国际社会耳目秘密开发核武器的时间余裕。美联社等分析称:“此次协议使突破时间延长至1年以上。”

虽然艰难打开了解决问题的突破口,但仍有许多难关要过。首先,作为核心争点之一的经济制裁解除时点和解除幅度仍不明朗。P5+1在此次协议中同意6月30日以后解除联合国的经济制裁,随后解除美国和欧盟的制裁,但政治环境并不宽松。特别是欧盟的制裁需28个成员国全部赞成才能解除,预计将是极为艰难的过程。就美国而言,以“总统行政命令”形式启动的制裁只要奥巴马总统下决心即可立即解除。但通过国防授权法等法案确立的制裁内容则需要国会配合,而共和党是否配合尚不明朗。

《纽约时报》(NYT)等诊断认为,另一课题是“让国际社会确信伊朗已完全放弃核武器开发”。也就是说,伊朗仍有可能像过去那样一边争取时间一边推进核开发。以色列总理内塔尼亚胡也警告称,此次核谈判走向了让伊朗大部分核设施保持完好的方向,最终伊朗可能在1年内造出核武器。

/闵丙权记者 newsroomsed.co.kr

阅读韩文原文