2015-04-03 | 송대웅의학전문

深夜大吃大喝易引发“愤怒的反流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果平时经常吃夜宵或大量摄取辛辣、咸的食物后感到胸痛等症状,就可以怀疑是反流性食管炎。医护人员正在向一名女性患者讲解反流性食管炎。/Seoul Economic Daily资料库

吃夜宵后立刻入睡,胃酸反流可能性大,会出现烧心般疼痛、反酸等症状

放任不管可能恶化为食管癌等

药物治疗有局限……应先纠正饮食习惯……尽量少喝碳酸饮料、咖啡等

下班后经常一边看电视一边吃夜宵到深夜的上班族金美爱(31岁),睡前躺在床上玩手机,常常在吃下的食物还没完全消化时就入睡。第二天早上总觉得肠胃不适的金某,最终感到胸口火烧、难以忍受的剧烈疼痛,匆忙前往附近医院。接受内镜检查后,金某被诊断为因频繁吃夜宵导致胃酸反流至食管、引发炎症的反流性食管炎。医生叮嘱金某,睡前2小时尽量不要进食,并在一段时间内控制油腻食物的摄取。

进入春季,运动量增加、新陈代谢活跃,食欲也随之变好,暴饮暴食或喜欢吃夜宵的人增多。尤其是睡前很晚才吃的夜宵,被视为引发反流性食管炎的主要原因。反流性食管炎是指本应存在于胃内的胃酸持续反流至其上方的食管,导致食管多处糜烂或发生炎症的疾病。

反流性食管炎的典型症状主要包括喉咙有异物感、胸部烧灼样疼痛、反酸、酸性打嗝、烧心等。反流性食管炎主要在位于胃与食管之间的下段食管括约肌出现问题时发生。括约肌是与特定器官开闭相关、起某种阀门作用的环状肌肉,平时起到阻止胃酸反流的作用。

然而,当该括约肌的收紧力变松时,胃内容物就会反流至食管,反流的胃酸持续刺激食管黏膜从而引发炎症。专家警告,症状严重时甚至可能恶化为食管癌。BEVIS NAMU医院院长洪性洙(消化内科专科医生)解释称:“食管长时间暴露于胃酸,可能在食管与胃的交界部位出现食管组织变得与胃组织相同的巴雷特食管”,“巴雷特食管是引发食管癌的主要危险因素”。

胃酸反流经食管上行至气道时,可能出现慢性咳嗽或声音嘶哑,也可能引发喉炎、哮喘等症状。因此,反流性食管炎有时会被误认为是长期感冒症状、咽喉疼痛或心脏疾病。一般来说,如果在暴饮暴食或大量进食油腻食物时这类症状加重,最好怀疑是反流性食管炎。

反流性食管炎最大的原因是进食后立即躺下等错误的饮食习惯。进食后立刻躺下或采取弯腰姿势时,胃内食物会上行至胃食管连接部位,胃酸反流的可能性也随之提高。尤其是深夜吃的夜宵,食物尚未消化便入睡,胃酸反流的可能性必然更大。使起阻挡胃酸阀门作用的食管括约肌变弱的原因有多种,其中富含动物性脂肪的高脂饮食和酒精等是使食管括约肌松弛的典型物质。过度吸烟以及摄取咖啡、碳酸饮料同样会加重反流性食管炎症状。

反流性食管炎通过内镜检查进行诊断。如果仅靠饮食生活习惯调整症状未见好转,则需接受胃酸分泌抑制剂和胃肠动力促进剂等药物治疗。反流性食管炎症状严重或频繁复发时,近来也会选择腹腔镜手术作为更根本的治疗方法。用胃的上部包裹食管下段、收紧松弛的下段食管括约肌的“腹腔镜胃底折叠术”,具有收紧松弛阀门的效果,被视为对频繁复发的反流性食管炎患者更为确切的治疗方法。

中央大学医院外科教授朴重民叮嘱称:“反流性食管炎患者饱受剧烈胸痛等折磨,并长期承受服药之苦”,“若放任不管可能发展为食管癌等,反流性食管炎的长期药物治疗可能存在局限和副作用,因此在频繁复发、治疗期较长的情况下,最好考虑手术治疗”。正如上述,反流性食管炎与饮食习惯关系密切且易复发,因此平时努力预防十分重要。一旦发生反流性食管炎,首先应审视自己有哪些错误的饮食习惯,并努力加以纠正。

要预防反流性食管炎,应节制过度饮酒和油腻食物摄取,远离或尽量少摄取碳酸饮料、果汁、咖啡等促进胃酸分泌的饮料以及辛辣刺激性食物。还应避免饭后立即躺下或睡前吃零食。对于已出现反流性食管炎症状的患者,尽可能向左侧而非右侧躺卧较好。因为向左侧躺时,从胃的结构上看,未消化的食物对下段食管括约肌的刺激较小,可阻止胃酸反流。咀嚼口香糖使唾液大量分泌以中和反流的酸,也是缓解症状的一种方法。晚餐不要过晚、不要暴饮暴食,同时睡觉时将上身稍微垫高也有帮助。

阅读韩文原文