2015-04-03

[金娜英记者的一日一识] 星期五,以及时间的价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酒钱可以记账赊欠/人生却无法赊着活/今天也留不住/离你而去的那个人

不要犹豫回头张望/岁月无法用金钱买到

幸福也好爱情也好都只是一瞬/挥着手渐渐远去的你

[文炳兰连作诗集《星期五之歌》中的《赊账》]

今天是星期五。正如谈到“疯狂星期五”时提过的,这是结束一周疲惫、迎接周末的时刻。不过星期五的由来十分独特。星期五是一种宗教文化时间,源自《圣经》中耶稣基督被钉十字架处死后第三天即星期日复活的信仰。耶稣在星期四与门徒们共进最后的晚餐,为他们所有人洗脚并传递爱。随后他上客西马尼园祈祷,却被背叛他的旧门徒犹大和罗马军队带走,面临死亡的命运。生活在现代的我们享受“疯狂星期五”,而其起源本身却是一个令人毛骨悚然的故事。

还想起另一个与星期五有关的故事。那就是世越号遗属们令人心痛的经历。最近举办了收录世越号遗属口述记录、题为《请在星期五回来》的读书音乐会。每个人大概都有过儿时从学校回家、母亲备好温热晚饭的记忆。对无法迎来那份温暖的孩子们的悲伤与惋惜浓缩其中的“星期五”,是无法在梨泰院或江南吃喝玩乐、尽情欢度的凄切时刻。

时间就是金钱。我记得小时候大人们常这样说。时间要有多珍贵,才会用货币效用来衡量。也想起“这种时薪”的广告曾引发热议。某个应用程序的广告讽刺了无法向靠打工艰难生活的年轻人支付合理时薪的现实。时间那种切切而令人惋惜的意义无从表达,最终只能用金钱把它的价值作为代理变量呈现出来,这就是今天的状况。

或许时间并非物理性的存在,而是我们所有人在社会层面约定的对象。无论在政治还是经济层面,时间都被介入其中的众多参与者所控制。掌握时间的人,与掌握权力无异。因为这意味着管理他人的行动。所以如今与长辈或上级约时间时,大多是先问对方何时方便,然后听到“看看日程再告诉你”这样模糊的答复。

正如2000多年前因某人的牺牲而使一周的意义得以完成,希望我们的时间偶尔也能有体谅与温暖。据说执政党与在野党将正式研讨长期拖延的公务员年金改革议题。据说过了一年之后,才开始谈论对世越号遗属的赔偿方式与后续对策。时间无法赊着活。因为其中承载着某个人的心意与迫切。为了不至于留不住离去的人、不至于犹豫回头张望,今天何不想一想分享体谅与感恩的时间的人生呢。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文