2015-04-03

[今日焦点] 该卖房吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着房地产市场趋于活跃,考虑置业的需求者不断增加。这种气氛的背后,租赁保证金(全税)价格高企和低利率基调起了不小作用。另一方面,也有持房者在纠结是否该卖房。因此今天的今日焦点,我们与郑昌信记者一起来看,现在该卖房还是继续持有。

您好。

[记者]

您好。

[主播]

首先大家关心房价今后是涨还是跌,需求者们怎么看?

[记者]

是。首先有一份反映消费者对房价走势判断的数据。就是韩国银行26日发布的消费者动向调查。据该调查,住宅价格展望CSI为123。这个数值的含义是,消费者动向指数(CSI)大于100意味着消费者认为房价会上涨,反之低于100则意味着认为房价会下跌。特别是今年1月为116,2月为118。加上本次结果,消费者判断房价将持续上涨。

[主播]

那么房地产专家们也认为房价会涨吗?

[记者]

是。先说结论,房地产专家们也判断房价会有所上涨。

据不动产114数据,下月的销售供应量约为5.6万户,预计将创历史最高纪录。加上近期租赁保证金价格高企和低利率基调延续,希望置业的需求者不断增加。在这种气氛下,房价也呈现上涨势头。

实际上,不动产Serve分析3月第四周的买卖动向结果显示,木洞2团地公寓89平方米上涨2000万韩元,以6亿至6亿5000万韩元区间成交;木洞12团地70平方米上涨500万韩元,以4亿1500万至4亿5000万韩元成交。不动产Serve相关人士分析称:“随着以中小户型公寓为中心的售价持续上涨,部分卖方也出现推迟交易、上调报价的情况。”

[主播]

是。持房者想卖得更高价当然是自然的。那么现在该卖吗?

[记者]

是。如果房价还会继续涨,那么等待是对的。但在是否会涨到产生较大差价这一点上要谨慎。

房地产专家们表示:“房价短期内可能小幅上涨,但现在不是能靠较大差价获利的时期。”以自住为目的,或小户型公寓持有者换购中户型并不是坏选择,但若以投资为目的,现在时机不佳。

专家们特别建议:“对于负债较多的家庭,今后房价大幅上涨困难,现在出售以降低负债比率是好办法。”

[主播]

持有两套以上住房的多房持有者该怎么做?

[记者]

是。也有不少人持有多套住房、靠收月租生活。如果税金高于月租收入,卖掉是对的,但若非如此,持有更好。特别是在1%区间的低利率时期,月租收益优于银行利息收益,所以我想建议持有。

房地产专家们展望称“今后房价不会暴跌”,但同时表示:“对于负债较多的多房持有者,如果住房区位等条件不佳,售价可能下跌,因此是该考虑出售的时候。”

[主播]

是。听得很清楚。以上是报道组郑昌信记者。谢谢。

[记者]

谢谢。

阅读韩文原文