2015-04-03

朝鲜继集市之后,便利店与网上商城也走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜以“集市”为代表的市场经济流通结构,在金正恩体制下正以便利店、网上商城等形式迅速扩大和发展。

朝鲜为此确立了“消费国产品”的原则,通过国家经营方式把市场经济扩散带来的副作用降到最低,同时寻求政治、经济上的出路。

朝鲜今年初启动了首个网上商城“玉流”的营业。

去年底结束试运行的玉流,是人民服务总局通过朝鲜内部网络运营的国营商城,但从食品、药品、包、化妆品等日常生活用品到知名餐厅的饭菜,达到“无所不有”的水平。

用电脑或智能手机检索商品下单后,隶属服务总局的运输营业所会迅速、准确地送来“质量最优、价格低廉的国产品”。

专家分析认为,结算使用的“电子卡”就是韩国也在使用的内置集成电路的卡,即IC卡。

玉流还将增加面向旅行者的地区住宿设施检索和预订服务。

朝鲜最近开业的便利店人气火爆。

去年底在平壤开设1号店的朝鲜首家便利店“黄金坪商店”,凭借销售额快速增长,期待今年内在平壤开出第20家店。

由国营企业“黄金坪贸易公司”运营的黄金坪商店经营国产食品和日用品,从上午6点营业至午夜,同样以低价为武器。

朝鲜流通网络的这种变化,被解读为无法再回避市场经济的现实、国际政治经济孤立状况加剧,以及金正恩体制希望通过改善居民生活来凝聚忠诚心的愿望相互交织的结果。

朝鲜自2002年7·1经济管理改善措施解除了对市场功能的限制、商品销售活动广泛扩散到地方官厅、企业、工厂等之后,商品生产与消费及由此获取利润的资本主义活动已深深扎根于民生经济。

在金正恩国防委员会第一委员长体制下,朝鲜也强化企业自主性、实行分田担当制等,呈现出积极接纳市场经济要素的姿态。

更何况,由于国际社会对朝制裁使引进外资更加困难,朝鲜有必要活跃内需经济以改善居民生活,并借此确保支撑刚刚开启的“金正恩时代”的居民忠诚心。

不过,朝鲜当局也不能任由市场经济扩散,因此鼓励消费国产品、使用信用卡等,作为控制和利用市场经济的手段。

因为利用信用卡和促进国产品消费,是让个人闲置资金在社会中均衡循环、同时带动国内产业发展的最有效方法。

朝鲜新报今年2月介绍了采用刷卡结算、销售国产品的黄金坪商店,将其作为这种“经济良性循环”的代表性事例,宣传该商店的运营方式是“活跃社会主义经济的战略”。

IBK企业银行经济研究所首席研究委员赵凤显分析称:“朝鲜最终以在金融领域引入资本主义要素为目标”,“朝鲜正处在渐进变化的过程中。”

/数字媒体部

阅读韩文原文