2015-04-02

[您怎么看] 性交易特别法违宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于《性买卖特别法》是否违宪的公开辩论将于本月9日举行,继以婚姻为诱饵的奸淫罪、通奸罪之后是否会再次作出违宪判决备受关注。对该法的违宪审理起因于2013年1月首尔北部地方法院接受从事性交易的女性A某所主张的"国家不应干预不存在剥削或强迫的成年人之间的性行为",进而向韩国宪法法院提请违宪法律审判。任职期间曾宣布"与性买卖开战"并带头取缔的前钟岩警察署署长金康子近来主张违宪,也引发关注。以下刊载对该法的合宪与部分违宪主张。

● 朴庆信 高丽大学法学专门研究生院教授

性买卖是对低收入女性的性剥削现象

提供方是"受害者"…处罚并不正当

在人类历史中,禁止性买卖的法律始于对女性、即对向多名男性提供性的女性的污名化。比起谴责性行为本身,首先将与多名男性发生性行为的女性不道德、威胁社会秩序的偏见当作既成事实,随后衍生发展为男性与该女性同床即不道德的规范,如今许多国家开始处罚性买卖行为本身。《圣经》中对男性与"娼妓"同床的谴责,也是从娼妓的不道德性衍生而来。(当然也有人主张这本身是因未能区分神庙娼妓与一般娼妓、已婚娼妓与未婚娼妓而产生的误解,但若依《圣经》的主流解释则如此。)

当然,性买卖除了与多名对象发生性行为之外,还有收取对价的一面。实际上许多人将性买卖比作器官买卖等,展开基于人的尊严及身体不可侵犯性的论辩。然而禁止器官买卖的论据核心在于对器官提供者造成的危险和不可逆的损害。虽然也有富人购买穷人器官属剥削情形的禁止论据,但与其他剥削不同,唯独对这种剥削要禁止个别行为本身的固有理由,正是因为对器官提供者造成的危险与损害。不过,出于善意提供器官捐献者的康复费用,并不会在伦理上受到谴责。特别是对于卵子提供,在国内支付数十万韩元、在国外支付数百万韩元的补偿金在法律上也是允许的。那么在危险与不可逆损害方面,性买卖更接近卵子提供还是器官买卖呢?

有人把性买卖视为在男性中心社会中低收入女性不得不接受的性剥削现象。但若这一视角正确,那么正因如此,作为性提供者的女性就不应受到处罚。因为她们是"受害者"。当然,许多自称"性劳动者"、从性劳动中寻找价值感的女性拒绝把自己视为这种歧视与压迫的受害者。但我把这种"性剥削"论理解为一种比喻。正如亚当·斯密在《国富论》中警告的那样,资本主义必然伴随大量人口的贫困与剥削,许多人不得不以低薪出售自己的劳动来维持生计。从这个角度看,在宏观历史中所有低薪劳动者都可被视为受害者,但这种视角并不构成对这些低薪劳动者的污名,也不是无视他们的自愿性。也有人把性买卖比作强奸,这只是让人切身感受社会整体性别歧视程度的好比喻,与主张应像强奸那样以法律禁止购买性服务是不同的。

去年,欧洲议会在"性剥削"论者的主导下通过了处罚购买性服务者、不处罚性提供者的决议案。"性劳动"论者认为这也构成污名而极力反对,但没有任何人主张处罚性提供者。我国的讨论格局如何呢?处罚性提供者明显违宪。禁止性买卖法律中内在的性别歧视,应通过将性提供者排除在处罚之外来化解。

● 李京雅 GL律师事务所律师·韩国女性律师会教育理事

性的自我决定权并未有效发挥,也不是劳动

应努力消除对从事性交易女性的歧视与污名

首尔北部地方法院于2013年1月9日提请审判《关于处罚性买卖介绍等行为的法律》中处罚条款第21条第1项是否违宪,宪法法院将于本月9日举行公开辩论。主审法庭在违宪提请理由中表示,处罚从事性交易女性的规定限制了以宪法第10条所保障的个人人格权和幸福追求权为基础的性的自我决定权,以及宪法第17条所保障的私生活秘密与自由,并且通过规制可被认定为职业的性劳动而侵害职业自由,因此属违宪规定。

要讨论处罚性买卖是否侵害性的自我决定权,首先须审视在性买卖时自我决定权是否完整发挥作用。《性的卖淫化》一书作者凯瑟琳·巴里主张:"当人被还原为肉体、无论有无同意都化为他人性服务的工具时,那里已经在对人施加暴力……卖淫无论女性是否同意,都是压迫女性的制度性、经济性与性的模式。"即便表面上并非被强迫的性买卖行为,性买卖通过将人的性商品化,压迫并侵害性出售者的人格自主性,因此不能认为性的自我决定权有效地发挥了作用。主张性买卖属于应受宪法职业自由保障的劳动,也难以获得共鸣。我国对器官买卖和卖血予以处罚,而"出卖我的性来赚钱"与"出卖我的器官或血液来赚钱"之间似乎根本没有任何差别。与器官买卖或卖血一样,性买卖难以被视为应受职业自由保障的劳动领域。

对从事性交易女性的人权侵害,源于一方面给她们打上道德污名、另一方面对购买性服务的男性抱以"可以理解"的宽容态度的双重的男性中心性意识和不平等的性文化,而非源于处罚性买卖。认为性买卖合法化有助于提升她们的人权,是天真的幻想。澳大利亚墨尔本大学教授希拉·杰弗里斯主张"对性自由的宽容与自由市场主义相互结合,把性买卖重构为合法劳动,并使其形成国家性与国际性性产业的基础",这一主张值得仔细审视。在性商品化现象泛滥的当今社会,把性买卖视为"劳动"不仅无助于提升人权,反而极有可能使从事性交易的女性固着于性买卖,并极有可能有助于使性买卖业主的利益最大化、扩散性产业的剥削结构。

对从事性交易女性的歧视与污名、人权侵害问题,不是应通过承认其为性劳动和性买卖合法化来解决的问题,而是应不断提出替代方案、使她们不出卖性也能生活,并为此由国家和社会进行更多投资、逐步改变社会文化结构与意识的问题。我们社会为此进行了充分讨论吗?在没有先行进行相关讨论、意识转变、制度完善与投资的情况下,只讨论性买卖处罚规定的违宪性,是本末倒置,不过是为时过早。

阅读韩文原文