2015-04-02 | 이재유

一窥年轻作家的实验精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿拉里奥美术馆 游客前来购买特产的东门市场和通向大海的山地川所在的济州市旧城区。随着人们涌向新济州和西归浦,这条渐被遗忘的街道上接连出现了色彩强烈的红色建筑。曾是剧场、汽车旅馆的建筑重生为美术馆,与咖啡馆、艺术商店、餐厅等相得益彰,为一带注入活力。

这是继去年10月阿拉里奥美术馆塔洞电影院、塔洞自行车店、东门汽车旅馆Ⅰ同时开馆之后的举措,步行10分钟范围内已是第4处。

阿拉里奥美术馆在韩国的第5个展览空间东门汽车旅馆Ⅱ于1日以开馆展“共鸣的三角形”开幕。在电影、美术、音乐、摄影等多个领域活跃的朴庆根、郑昭英、Jambinai、李周英参展。在细长三角形的建筑空间中各占一层,个性鲜明的年轻艺术家们激烈的艺术探索被凝聚在展览标题“共鸣的三角形”中。2至5层共4层为展览空间,1层和6层设有销售艺术衍生商品的美术馆商店和咖啡馆。

阿拉里奥会长金昌一(64岁)说:“展览场所很特别,所以人们会反问这件作品真的是那位艺术家的吗”,“在塔洞电影院和东门汽车旅馆Ⅰ展出过去30余年收藏的藏品,在这里(东门汽车旅馆Ⅱ)则计划持续展出当下最受关注的艺术家的作品”。

作为纪录片导演也广为人知的朴庆根,将2010年发表的影像作品《清溪川Medley》结合该空间加以变形呈现。在由不锈钢和塑料膜制成的5块屏幕上,原有影像被分割和重叠,从而生成新的叙事。

郑昭英将木材与不锈钢板交错排列的《Wave》,以及在表现砖与水泥质感的玻璃板中嵌入LED灯并悬挂起来的《Light Collector》两件作品自然地连接于展览空间之内。借此形象化地呈现了施工现场各处的水泥、砖、地板材等逐渐转化为光的过程。

另外,金会长在本次开馆之际表示:“今年内再开设时装买手店和饭团·拉面餐厅等3处,第一阶段项目就算全部完成”,“目前与济州道有在商讨的事项,此外只要在西归浦一带确保场地,也打算建美术馆”。展览持续至9月6日。

阅读韩文原文