2015-04-02

[Seoul Economic Daily TV SEN] “2015首尔车展”开幕…车企未来技术对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国最大规模汽车展“2015首尔车展”今天以媒体日为起点,开启为期十天的征程。本届车展上,国内外32个整车品牌共展出约370辆车。除新车之外,环保未来技术实力的竞争也十分激烈。请听记者郑勋奎、李宝京依次报道。

[记者]

“2015首尔车展”拉开帷幕。

各式各样、让人一窥汽车产业未来的“概念车”吸引着人们的目光。

但至少在本届首尔车展上,即将在韩国上市的新车才是主角。

韩国整车企业公开了一直精心珍藏的新车,展开本土市场防守战,进口车品牌也通过丰富产品线正面应对。

首先,起亚汽车以新款K5点燃了新车竞争之火。此次推出的K5是时隔5年推出的第二代车型,通过首尔车展在全球首次公开。

其特点是保留了广受好评的现有K5设计,同时强化了动感。

[访谈] 李龙民 理事/现代汽车集团 国内产品组组长

“随着近来生活方式的变化,中型轿车的需求大幅减少。从这一角度出发,我们努力加入了能让客户重新关注中型轿车的要素。”

韩国通用推出了畅销车型新款Spark。新一代Spark是自通用大宇时期推出Matiz Creative以来,时隔6年推出的全新换代车型。

[访谈] 塞尔吉奥·霍萨 社长/韩国通用

“新一代Spark是超越客户对小型车期待的全新车型。它可以表达个人个性,还搭载了众多尖端安全配置。”

此外,现代汽车“全新途胜”、雷诺三星“SM3 Neo”等近期上市的新车也纷纷展示存在感。

与之相对,进口车企业为提高在韩国内需市场的份额,推出了多样的新车阵容。

梅赛德斯-奔驰韩国在韩国首次公开了“全新梅赛德斯-迈巴赫S级”。迈巴赫S级是单车价格远超2亿韩元的S级顶配车型。

[访谈] 崔德俊 副社长/梅赛德斯-奔驰韩国

“我们推出了S级细分市场中的高端车型‘梅赛德斯-迈巴赫S级’。由此为韩国客户,特别是追求极致的客户扩大选择范围……”

奥迪公开了计划于下半年上市的“A1”,显示出强化近来需求增长的小型车阵容的意愿;宝马则在韩国首次公开了“新款640d xDrive Gran Coupe”。

[过渡—记者郑勋奎]

为把首尔车展作为扩大内需市场份额的机会,国内外整车企业正陆续公开珍藏的秘密武器。

另一方面,为抢占未来市场的环保、高燃效技术竞争,也是本届首尔车展的另一看点。

[过渡—记者李宝京]

这是为韩国插电式混合动力汽车市场打响信号弹的宝马i8。

通过采用插电式混合动力,实现了每升47公里的梦幻燃效。

[访谈] 金孝俊/宝马韩国代表

全球趋势正从混合动力转向插电式混合动力,并处在向电动车转变的过程中。正是在这一层面上,i3、i8陆续发布,并在全球引起巨大反响。

继i8之后,今后将引领环保汽车潮流的插电式混合动力车在首尔车展上大量登场。

这是现代汽车的“索纳塔插电式混合动力”。搭载锂离子电池,仅以不消耗燃料的电动车模式可行驶约34公里。该车计划于今年上半年上市,通过首尔车展在韩国首次亮相。

[访谈] 郭镇/现代汽车集团 副社长

“索纳塔插电式混合动力”凭借同级最强的纯电行驶里程、燃料费负担的减轻以及出色的行驶性能,平日可当电动车使用、周末长途出行可作混合动力使用,是极具吸引力的产品。

梅赛德斯-奔驰韩国推出了拥有每升约35.7公里出色燃效的“全新S500插电式混合动力”,奥迪韩国则主打奥迪首款PHEV车型Sportback e-tron。混合动力市场的传统强者丰田也公开了普锐斯V,突出其环保品牌形象。

只追求高性能的超级跑车品牌也加入了高燃效竞争。

保时捷展出了高性能SUV车型卡宴的插电式混合动力车型。

电动机与V6机械增压发动机的综合输出达416马力。

在拥有与保时捷正统跑车同等水平的强劲性能之外,还兼顾了环保。

另一方面,雷诺三星汽车展示了未来汽车的模样。这是每升可行驶100公里的原型车Eolab。该车最多可仅靠电动机行驶60公里,此时完全没有尾气排放。

此前车展上的插电式混合动力车大多以概念车为主,但此次展出的多数车型都将在今年上半年至下半年间在韩国上市。

曾只觉得属于未来的电动车时代,如今今年的首尔车展让人真切感受到电动车时代已近在眼前。以上是Seoul Economic Daily TV李宝京的报道。

[摄像 吴成载·金京振/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文