2015-04-02 | 이경운

奥巴马“全面开战应对网络恐袭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马宣布对针对本国主要计算机设施的网络攻击开战。

1日(当地时间),奥巴马总统通过行政命令表示,"日益增多的网络攻击正对国家安全构成严重威胁","将对黑客及参与黑客行为者采取强力应对"。对此,白宫宣布,攻击美国主要国家设施及企业计算机系统、窃取贸易交易或金融信息等机密资料,或支援此类黑客行为的行为,均属制裁对象。

美国政府这一强硬应对,似乎针对的是此前被怀疑攻击本国的国家。奥巴马总统在白宫博客上就行政命令发表的文章中批评称,"网络威胁中相当一部分是从国外实施的","伊朗曾把美国银行作为黑客攻击对象,朝鲜则黑入索尼影视娱乐,破坏资料并使数千台计算机瘫痪"。《华尔街日报》(WSJ)报道称,专家们认为除伊朗和朝鲜外,中国与俄罗斯也将成为主要目标。

通过此次行政命令,美国财政部获得了可对国内外黑客以及直接或间接参与黑客行为的国家、个人、团体、企业实施高强度制裁的权限。核心是在判断有必要时,立即冻结黑客参与者及团体的资产并从根本上切断其接入银行系统的经济制裁。

近来美国国内对黑客攻击的担忧日益加大。上月12日,前国家安全局(NSA)局长迈克·麦康奈尔表示,"中国可通过黑客程序随时窃取美国企业的主要信息",引发社会震动。

阅读韩文原文