2015-04-02 | 최형욱

伯南克对萨默斯“博客大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济学界重量级人物、美国联邦储备委员会(Fed)前主席本·伯南克与美国前财长拉里·萨默斯围绕“结构性长期停滞(secular stagnation)”假说展开博客大战,引发关注。

先发起攻势的是前主席伯南克。他在上月31日(当地时间)于其任特聘研究员的布鲁金斯学会网站开设的个人博客上,逐条反驳了长期停滞假说。结构性长期停滞是1930年代大萧条时期经济学家阿尔文·汉森首次使用的概念,萨默斯前部长在2013年重新提出后成为经济学界争论的焦点。萨默斯主张,2008年金融危机后美国等发达国家经济的低迷源于长期性需求放缓、投资减少、生产率下降等,存在长期化的风险。

但伯南克前主席反驳称:“综合考虑美国经济已接近充分就业等多项因素,近期的低增长只是金融危机带来的暂时现象。”他特别批评萨默斯前部长关于因投资机会不足、实际均衡利率可长期维持负值的主张存在缺陷。他认为,若实际利率为负,几乎所有投资都会产生收益,最终利率必然上升;而且即便一国经济陷入停滞,其他国家仍会出现投资机会。

萨默斯前部长次日即在自己的网站上发表了题为“致伯南克的回信”的文章。他主张:“多数国家的增长率预期值在过去数年持续被下调”,“随着世界经济面临储蓄过剩这一长期性问题,必须接受全球层面出现需求不足的可能性。”

伯南克前主席仅数小时后再次发文反驳。他承认亚洲新兴国家、中东产油国等部分国家出现储蓄过剩的事实。但他乐观认为,若中国将增长模式转向以内需为中心、新兴国家外汇储备增速放缓,这一问题可以得到解决,因此长期停滞不会发生。

阅读韩文原文