2015-04-02 | 양사록

长安坪将建首尔再利用广场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将在长安坪设立首尔再使用广场

首尔市将在长安坪设立国内首个再使用、再利用专用建筑“首尔再使用广场”(见图·暂定名·以下称广场)。同时将在该区域一带新建下水道博物馆和公园,与现有的中浪水再生中心、长安坪二手车交易市场联动,打造国内最大规模的升级再造城镇。升级再造是指超越单纯回收废弃产品的再利用层面,为废弃产品增加设计与功能性,从而创造新价值。

首尔市当天宣布设立的广场以2017年竣工为目标,将在中浪水再生中心用地内建成总规模1万6530平方米、地下1层、地上5层的建筑。首尔市计划让关注再使用、再利用等升级再造的年轻艺术家及其运营的社会企业入驻,利用废轮胎、废横幅等废弃材料,把这里发展为从新产品制作到销售的一站式中心。为此,广场将设置△再利用工作场△艺术家工坊△材料银行△再利用百货店,以及市民可亲身体验再利用、再使用文化的再利用展示室等。

同时,为契合广场作为再使用、再利用专用建筑的目的,首尔市计划以新再生能源满足该建筑所用能源的35%,并将附近中浪水再生中心的再生水用于绿化用水和厕所冲洗用水。广场尚未确定的正式名称今后将通过市民征集决定。

对此,首尔市2日在市长朴元淳及相关人士出席下举行了广场的开工仪式,并通过“资源循环城市首尔愿景2030”公布了五大目标十项承诺。首尔市当天公布的承诺包括:到2017年实现生活垃圾直接填埋为零,并将目前64%的再利用率到2030年提升至世界最高水平的75%。此外,首尔市决定把目前约30家的升级再造企业扩大至1000家,创造相关就业岗位2万个,将升级再造产业培育为首尔核心的新增长动力。

阅读韩文原文