2015-04-02 | 이유석

蛀食木质文物的白蚁,靠探测犬来抓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅2日表示,为预防木质文化遗产生物损害并落实文化遗产安全管理,今年4月至10月将对忠南、忠北、庆北地区63处木质文化遗产开展生物损害调查。

文化财厅国立文化遗产研究所正与“一处文化遗产一名守护者”协约机构“三星集团探测犬中心”共同推进2011年至2015年的五年计划“木质文化遗产白蚁损害普查”。截至2014年已对258处进行调查,今年完成63处后,重要木质文化遗产共321处的调查将全部结束。

在民官协作开展的调查中,国立文化遗产研究所动用专家和检测设备,三星集团探测犬中心的白蚁探测犬则投入文化遗产现场。利用白蚁探测犬的调查是将探测犬发达的嗅觉用于白蚁损害发现与预防活动的方法,探测犬探测到栖息地后,国立文化遗产研究所调查组再用内窥镜摄像机等检测设备确认白蚁是否栖息及栖息状态。

栖息于韩国的白蚁主要是沿柱子在地下移动、以木构件为食的地下白蚁,肉眼难以确认其栖息情况,但在春季(4~5月前后)的群飞(为交尾或迁移等成群飞行)期间可以用肉眼观察。此时木质文化遗产所有者和管理者的格外关注可以减少白蚁损害。

调查结果显示,若直接确认白蚁栖息或需要即时防治,将提供维修费用开展紧急防治;对其他需要防治处理的文化遗产及周边地区,将推进群体消除系统、土壤处理、防虫防腐处理等防虫项目。截至2014年调查的258处中,已对55处完成白蚁防治项目等相关措施。

国立文化遗产研究所计划在今年调查结束后,分析整理五年普查结果,用作预防白蚁损害和早期发现的前瞻性白蚁防治对策资料。

阅读韩文原文