2015-04-02 | 윤종열

约半数农业从业者感到生活幸福……只要身体允许就不退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅发布《2014年农业从业者福利实态调查结果》

调查显示,近半数农业从业者感到目前的生活是幸福的。

相应地,每2名农业从业者中有1人回答,只要健康允许就不会退休。

农村振兴厅以全国农村地区4000户家庭为对象,就“经济活动与文化·休闲条件”部分进行调查,并发布了《2014年农业从业者福利实态调查结果》。

从主要调查结果看,回答目前生活幸福的占45.0%,一般的占42.1%,感到不幸福的占12.9%。影响幸福感的因素中,回答家庭(41.1%)的最多,其后依次为健康(35.7%)、经济稳定(12.8%)、人际关系(6.2%)、工作/职业(2.9%)、地区生活环境(0.9%)。

关于退休,“只要健康允许就不退休”占51.5%,“不太清楚”占31.1%,已经退休的占6.1%。11.3%选择了特定退休年龄,希望退休年龄平均为63.7岁。

经济部分中关于农业计划,“计划维持现状”以63.8%居首,其后为“计划缩减(24.1%)”、“计划扩大(7.4%)”、“计划停止务农(4.7%)”。有农业继承人的家庭占9.4%,没有的占58.9%,回答尚不清楚的占31.7%。

月均生活费平均为134万1000韩元,其中农户为117万5000韩元,非农户为140万7000韩元。按年龄段看,40多岁最高(188万8000韩元),70岁以上最低(59万5000韩元)。

主要生活费支出项目依次为食品费(25.2%)、水电燃气费(18.0%)、保健医疗费(16.5%)。居住在邑地区、属非农户且年龄较低者,食品费比重略高;而居住在面地区、属农渔户且年龄较高者,保健医疗费和水电燃气费比重略高。

文化·休闲部分中,休闲活动的主要目的为“身心休息”的回答最多,占45.0%,其后依次为保持健康与锻炼体力(27.7%)、自我发展(10.2%)、快乐与趣味(10.1%)。主要休闲活动中,收看电视和收听广播占29.2%,体育活动占17.5%,多为独自进行(33.9%)、每周4次以上(33.4%)。

平均旅行次数为1.6次,有旅行经历者占45.0%,其中国内旅行为36.3%,国内与国外旅行兼有为6.0%,国外旅行为2.7%。回答参加兴趣团体活动的占9.7%,其中体育活动占比较高,达52.6%,活动频率约为每周1次(30.8%)。

农村振兴厅农村环境资源科研究官崔润智表示:“本次调查旨在对农村生活与福利实态进行客观、系统的分析,为各类研究、指导项目及政策提供基础资料”,“期待在此基础上开展各种努力,提高农村居民的生活质量”。

阅读韩文原文