2015-04-01 | 김창영

愿慰藉安山市民…OK储蓄银行“奇迹夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在职业排球男子总冠军决赛第三场中击败三星火灾夺冠的OK储蓄银行球员们,将金世镇(中)主教练抛向空中欢庆。/韩联社 世越号惨案的遇难者大多来自的城市——安山。在当地居民沉浸于悲痛之中的去年7月,OK储蓄银行发布了意为“我们就是安山”的新口号“We Ansan!”。

其用意是将建队第二年的奇迹夺冠献给沉浸悲痛的安山市民。口号中的“We”和“An”涂成相同的红色,表达出成为“慰安(安慰)”的意志。今年年初,更是将原本象征母公司的徽标直接更换为“We Ansan!”。

OK储蓄银行的母公司Apro Service Group的Yun B. Choi会长每逢排球比赛日都与高管们一同到场观战。对于经营放贷业务的崔会长而言,排球队也是随着收购储蓄银行而进入正规体制的象征。

崔会长与OK储蓄银行的热望终于变为现实。“末位球队”OK储蓄银行在建队仅两年后登上冠军宝座,制造了意外惊喜。

OK储蓄银行1日在京畿道安山常绿树体育馆举行的“NH韩国农协 2014-2015职业排球V联赛男子组总冠军决赛”第三场中,以3比1(25-19 25-19 11-25 25-23)的盘分击败三星火灾夺冠。OK储蓄银行在五场三胜制的总冠军决赛中连取三胜,成功阻止了力图八连冠的三星火灾的独走。

古巴特级外援西蒙引领OK储蓄银行夺冠。西蒙当天虽有膝伤疼痛,仍成功拦网5次,以21分成为队内得分王。西蒙在第一场(25分)和第二场(24分)之后,第三场也拿下20分以上,奋力拼搏。

被称为“京畿大三人组”的本土三人组表现同样出色。与三星火灾以外援莱奥为中心进攻单调不同,OK储蓄银行的宋明根、宋熙彩、李民奎等各尽其责,减轻了西蒙的负担。特别是主攻手宋明根当天拿下20分,当选总冠军决赛MVP。

出任主教练仅两年就带队登顶的OK储蓄银行主教练金世镇感慨地说:“家人和各位球迷的气运都汇聚在一起。我认为冠军是上天给的”,“大家支持的力量凝聚成一股,真的创造了奇迹”。

阅读韩文原文