2015-04-01 | 서민준

民事诉讼将引入公设代理人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,无力聘请律师的人在卷入民事诉讼时,也有望获得公设辩护人(公设代理人)的帮助。因为政府正在推进将在刑事诉讼中已广泛运用的公设辩护人制度扩大引入民事诉讼。此外,还将引入帮助因残疾而无法正常表达意思的人在法庭陈述的“陈述协助人”制度,社会弱势群体的“受审权”预计将大幅提升。

韩国法务部1日表示,已拟定以在民事诉讼中引入公设代理人和陈述协助人为主要内容的民事诉讼法修正案,并将于4月中进行立法预告。★相关报道见28版

据悉,韩国法务部推进引入公设代理人,是因为有意见指出,不仅是已引入公设辩护人制度的刑事案件,在民事案件中也有许多人因无法聘请辩护人而遭受不利。自去年年底起,其运营由民法领域专家组成的民事诉讼法修改委员会,讨论加强对社会弱势群体司法保护的方案,目前正在进行修正案的最后收尾工作。

韩国法务部首先将公设辩护人支援对象大致确定为:因精神障碍导致辩论能力不足,且不具备聘请辩护人经济条件的脆弱阶层。

与此同时,还将新设面向身心障碍者等的“陈述协助人”制度,使家属或咨询师等可在法庭上帮助传达其意思。

阅读韩文原文