2015-04-01

[Seoul Economic Daily TV SEN] 提前看“2015首尔车展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

国内最大规模车展“2015首尔车展”开幕在即。

各整车企业将在4月3日至12日为期十天的展期内推出主力车型和概念车,展开争夺消费者青睐的激烈竞争。

今天我们就与郑勋奎记者详细聊聊两天后开幕的首尔车展。

Q. 本届首尔车展准备情况如何?

是的,本届首尔车展以“遇见技术,感受艺术”为主题,在京畿道一山KINTEX举办,规模为历届最大。包括现代、起亚等国内整车企业以及宝马、奔驰等进口车品牌在内,共有32个整车品牌展出约370辆车。

其中全球首发车型7款,韩国首发车型达41款。在车展上,整车品牌会推出各种概念车,展开面向未来市场的较量。本届车展还有多款即将上市的全新换代车型首次公开,预计将引起消费者高度关注。

Q. 那么即将上市的车型,以及观众绝不能错过的车有哪些?

首先,本届车展最受关注的车型是起亚汽车的K5。K5是象征起亚汽车设计革新的车型,本届车展上将推出时隔5年的第二代车型。

韩国通用汽车也将时隔6年全球首发Spark的全新换代车型。由于目前连外观照片都尚未公开,新款Spark只能在首尔车展上一睹真容。

此外,宝马将在国内首发新款6系Gran Coupe,奔驰将展出单价超过2亿韩元的“全新梅赛德斯-迈巴赫S级”。

大众则计划公开人气车型Polo的新款。

Q. 此前有消息称兰博基尼将首次参加本届首尔车展,但最终落空了?这是怎么回事?

是的,兰博基尼首次参加国内车展的消息曾引起极大关注。但在开幕前半个多月,兰博基尼首尔突然宣布不参展。

兰博基尼此前只参加部分全球主要车展,因此参加本届首尔车展意义重大。

更何况首尔车展组委会一直以“兰博基尼首次参加首尔车展”为卖点大力宣传,如今处境极为尴尬。

兰博基尼首尔在通知不参展时给出的理由是“总部无法提供支持”,让人感觉难以信服。因此有批评声音认为,兰博基尼不仅无视了组委会,也无视了国内汽车消费者。

Q. 本届首尔车展有包括Hyundai Mobis在内的约50家汽车零部件企业参展。但从参展企业名单看,国内三大轮胎企业均未出现,原因是什么?

本届车展上,国内三大轮胎企业韩泰轮胎、锦湖轮胎和耐克森轮胎全部缺席。与国内不同,这些企业一直积极参加海外车展。

官方给出的缺席理由是与本届首尔车展主题关联度较低等,但真正原因似乎更为现实。

参加车展会产生展台搭建等多项费用,而对三大轮胎企业而言,相较投入几乎看不到预期效果。

特别是这三家企业在国内市场多年来份额几无变动,各自分享既有份额,因此认为针对国内消费者投入巨额费用开展宣传活动并无必要。

Q. 遗憾的是,一些期待在车展上见到的企业无缘亮相,但今年首尔车展的预售热度据说超过往年?

是的,本届首尔车展门票预售已于昨天结束。据组委会介绍,最终售出18.8万张门票。

预售统计中包含普通观众的网络预订和参展企业用于营销的自行预购。令人鼓舞的是普通观众购票量大幅增加。

截至昨天共售出6万张,与2013年相比,普通观众预订量增加了40%。

截至去年年底,国内汽车注册量已突破2000万辆,加之近来休闲热潮带动SUV走红,汽车文化在量与质上都更加丰富,对车展的关注度也随之提高。

Q. 预计今年首尔车展观众人数将超过往年,最后能否简要介绍一些参观提示?

是的,组委会在筹备本届首尔车展时在官网引入了虚拟现实导览。

访问首尔车展官网,点击页面下方的VR导览,就能通过电脑或智能手机屏幕提前查看车展现场。

本届车展在KINTEX第一展馆和第二展馆两处举办,移动距离不小。利用虚拟现实导览提前确认路线,参观会更加轻松。

[主播]

以上是郑勋奎记者的报道。谢谢。

阅读韩文原文