2015-04-01 | 양사록

推进在弘陵一带允许建设超大型医疗酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正推动在弘陵一带允许设立集医院与酒店于一体的超大型医疗酒店。原因在于,弘陵一带聚集了设有医科大学的高丽大学、庆熙大学等,便于开展最新医疗研发(R&D),同时在吸引中国、中东等海外患者方面具备最佳区位条件。目前即便想推进医疗酒店,也会受到各类城市规划或政府监管阻碍而难以落地,而首尔市将主导说服相关部门和自治区等,积极推动超大型医疗酒店的设立。首尔市还谋划从长期看把弘陵一带打造成韩国最顶级的生物·医疗产业基地。

1日,首尔市发布了《弘陵研究园区再生及活性化推进计划》,内容包括将弘陵与周边研究机构、医院和大学等联动,打造为生物·医疗研发基地。推进计划分三个阶段,首尔市首先将已迁往地方而空置的韩国农村经济研究院进行改造,到2016年前使其转型为“生物·医疗研发锚点”。生物·医疗研发锚点将支持转化研究、技术交易等医疗相关研发,并承担专利、风险投资、法律等经营支持、技术交易、创业教育等专业人才培养职能。首尔市计划让生物·医疗初创企业与国内外制药公司的开放式创新团队共同入驻该建筑。开放式创新是指在公司内部研发团队存在局限时通过外部人力加以克服,首尔市期待由此能开展多样化的研发。

此外,还将提供研发公用设备支持,并建设产学研网络空间等。对入驻企业还计划提供减免租金、与首尔型研发项目对接、营销法律咨询、研究设备共同使用等破格支持。

第二阶段计划是自2017年起以回基路为中心建设“生物·医疗研发街”,积极引进相关优秀企业和海外研究所;第三阶段则计划与韩国科学技术研究院(KIST)、韩国科学技术院(KAIST)、高丽大学、庆熙大学医院等联动,打造生物集群。特别是,首尔市计划从长期出发推动在弘陵一带允许设立超大型医疗酒店,使弘陵园区在脑科学等方面领先的基础研究技术能与大学及医院等对接,实现临床与产业化。首尔市经济振兴本部长徐东禄强调:“最大程度发挥弘陵在脑科学等基础技术方面发达的优势,途径就是构建以生物·医疗为中心的产业生态系统”,“如果弘陵一带的大学医院推进医疗酒店等项目,首尔市将积极予以帮助”。推进医疗酒店需要大学医院等出面作为推进主体,并且要跨越城市规划或政府各类监管等诸多难关,而首尔市将积极协商以消除此类监管。首尔市计划与相关机构协商,逐步细化分阶段推进计划。

阅读韩文原文