2015-04-01 | 서정명

总统朴槿惠:“高铁时代湖南经济将实现跃升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日上午出席在光州松汀站举行的湖南高速铁路通车仪式,试乘列车并与乘客交谈。/光州=韩联社 朴槿惠总统1日表示:“随着湖南高速铁路建设带来25万亿韩元的经济带动效应,以全北、光州等各地区创造经济创新中心为核心,人才交流和企业迁入将活跃推进。”

朴总统当天下午出席在光州松汀站举行的湖南高速铁路通车仪式,表示:“与企业城市、创新城市、产业园区等相联动,湖南经济将迎来巨大的跃升机会。”

朴总统强调:“光州这里与仁川机场实现3小时内连接,获得了将韩中自由贸易协定(FTA)受益最大化的机会”,“今后如果发展各类国际会议、会展等会展业(MICE),并以服务业为中心推动产业结构高度化,光州将能够成长为西海岸时代的国际城市”。

她还表示:“正如我国通过汽车出口向世界展示韩国产业的技术实力、奠定高速增长基础一样,希望今天通车的湖南高速铁路成为我国铁路产业进军海外的引爆剂。”

朴总统特别补充称:“11年前首条高速铁路京釜高速铁路不得不借用外国技术,但通过积极的技术开发和投资,我们成功实现了尖端高速铁路技术的国产化”,“如今是加快进军年规模达200万亿韩元的全球铁路市场的时候了”。

朴总统表示:“在此基础上再向前一步,现在韩国铁路应当驶向大陆”,“湖南高速铁路也应越过停战线,与亚洲横贯铁路网相连,走向更大的未来”。

通车仪式结束后,朴总统与马来西亚陆路公共交通委员会主席哈米德一同试乘了湖南KTX。马来西亚计划于今年年底招标规模220亿美元的连接新加坡的高速铁路项目。

阅读韩文原文