2015-04-01 | 김정곤,박홍용

[独家/财政危机] 6%区间“名义增长”渐远…紧缩财政走到十字路口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕1日在政府首尔办公大楼举行的2015年财政政策咨询会议上发表开场讲话。崔经济副总理表示,将强力推进包括零基预算和日落制在内的预算结构调整。/记者权旭

政府正面临是6%区间预算还是4%区间预算的选择岔路。在明年总选之前,是像以往那样依据乐观展望编制扩张预算,还是反映低增长、低物价格局的现实编制紧缩预算,苦恼日益加深。

专家指出,由于实际上难以实现6%区间的名义增长率,必须通过准确的经济展望和税收推算来防止反复出现的税收缺口。为防止因税收缺口导致的财政悬崖,不应重复每年留下数十万亿韩元未使用预算并增加国家债务的恶性循环。弘益大学经济学部教授全成仁表示:“不能再重复把帆转向与目标不同方向航行的愚行。”

政府以实际国内生产总值(GDP)增长率加上物价指标GDP平减指数得出的名义增长率为基础编制预算。今年预算以经济增长率预期值4.0%加GDP平减指数2.1%得出的名义增长率6.1%为基准编制。

根据提交国会的《2015年国税税入预算案》,今年目标国税征收总额为221.5万亿韩元。这一目标需比去年多征16万亿韩元(7.8%)才能实现。国会最终确定的目标值减少了4000亿韩元,但仍比去年多15.6万亿韩元。考虑到艰难的经济现实和连续4个月0%区间的物价,这绝非易于达成的数字。因此,人们对继去年之后今年也将出现大规模税收缺口的担忧不断加大。

但政府官方并不承认这一现实。其立场仍是3%中段的经济增长可以实现,随着实体经济复苏势头逐步增强,预计将出现物价上涨压力。不过据确认,政府内部已在为低增长、低物价格局固化做准备,从零重新检讨中期财政计划。

Seoul Economic Daily独家获得的韩国企划财政部《考虑税入条件变动的财政收支·国家债务情景》文件,原原本本地显露出政府的这一苦恼。企划财政部考虑到低物价导致的GDP平减指数下行趋势,预计名义增长率将从6.1%降至4.8%。文件也承认近来经济下行压力较大、税收征收不及当初计划的现实。

据企划财政部推算,朴槿惠政府5年任期内的税收缺口规模预计将合计达47.2万亿韩元。企划财政部甚至作出暗淡展望:若当前趋势持续,到下届政府成立的2018年,国家债务可能达到40%区间。这与副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕自去年7月上任以来多次推行扩张财政政策、每逢有人对财政健全性提出担忧便称毫无问题的主张正面相悖。

但政府似乎也无法再回避现实。全教授指出:“4.8%的名义增长率也算乐观”,“GDP还应再下调0.5个百分点,GDP平减指数应再下调0.3个百分点”。他还预测:“结果是说了不到6个月就会暴露的谎言”,“今年税收缺口规模也将大幅超过政府预期的5万亿韩元”。

延世大学经济学系教授成太胤指出:“经济衰退持续,通缩担忧还在加深,能够预测既有经济状况的基础正在弱化”,“首先要做准确的税收推算,这是第一粒扣子”。

阅读韩文原文