2015-04-01 | 디지털미디어부

赵显娥方面称“17米地面移动非变更航路”…否认指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因"花生返航"事件在一审被判处有期徒刑1年的前Korean Air Lines副社长赵显娥一方,在二审中否认变更航路和妨害航空器安全运行的暴行指控。

在首尔高等法院刑事第六部(审判长金相焕)1日主持的二审首次庭审上,赵前副社长的辩护人陈述上诉理由称:"原审认定适用航空保安法的两项指控成立的部分存在事实误认和法理误解,希望就该部分重新获得判断。"

辩护人指出:"航空保安法未单独设置航路的定义规定,相关法令也没有任何部分认为航空路包含地面,但原审过度强调处罚的必要性,超出航路的字面含义,将地面也解释在内。"

并强调:"本案航空器在停机坪廊桥关闭舱门后22秒内移动17米,不能视为变更航路。"

还主张:"原审将航路解释为不仅包括航空路,还包括地面移动路径,违反了宪法原则中的罪刑法定主义、明确性原则和过度禁止原则。"

辩护人表示,为证明上述主张,将准备包含视频在内的30分钟演示资料。

此外,关于赵前副社长妨害航空器运行安全的暴行指控,辩护人主张:"被告人承认自己的暴行行为,并借此机会再次向受害者致以道歉。但从航空保安法的立法宗旨看,认定被告人的行为实际达到妨害保安或运行的程度,是过分的。"

不过,与一审不同,赵前副社长一方承认了妨害业务和强要的指控。

辩护人称:"原审中曾强调副社长的职责具有'指示'的性质,主张不构成妨害业务和强要,但现接受关于在航空器运行状况下行为过分的指摘,撤回该部分的无罪主张","恳切希望将这一情况变更及弥补损害的努力纳入量刑事由予以考量。"

对此,检方指出:"被告人滥用私人地位,使法律形同虚设,妨害了乘客安全并对乘务员实施暴行,还参与妨碍韩国国土交通部调查,事态重大、罪质恶劣。"

检方还表示:"被告人在原审中多次表达道歉与反省之意,但从其'自己是作为副社长指示了正当业务'等发言看,是否真心就本质进行反省令人质疑","鉴于事态的重大性、罪质及被告人态度,原审刑罚极轻。请判处与罪质相当的严正刑罚。"

身穿蓝色囚服、头发向后束起、略显消瘦地出庭的赵前副社长全程低头而坐,庭审末尾审判长让其"有话可以说"时,她小声说:"借此机会向受害者请求宽恕。"

赵前副社长于去年12月5日,在位于美国纽约肯尼迪国际机场的Korean Air LinesKE086航班头等舱内,就乘务员提供坚果的方式发难,对朴昌珍乘务长等人施以辱骂和暴行,并指示廊桥返回(将航空器退回登机口),强行让朴乘务长下机,于今年1月被起诉。

/数字媒体部

阅读韩文原文