2015-04-01 | 신경립

“TPP即将达成…韩国是自然的候选加入国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院负责经济与产业事务的助理国务卿查尔斯·H·里夫金(见图)1日就美国主导的多边贸易协定《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)表示:“12个谈判国之间的协商即将达成”,“韩国加入TPP将在与现有参加国的谈判完成之后才有可能”。

上月29日至2日访韩的里夫金当天在美国大使馆举行的记者恳谈会上表示:“目前进行中的谈判结束后,将就其他国家的加入问题展开公开讨论,韩国将是自然的加入候选国(伙伴)”,“我认为韩国能够以有意义的方式为TPP作出贡献”。

里夫金说:“韩美两国凭借自由贸易协定(FTA)的成功创造了巨大机会,但需要解决汽车、金融服务、企业环境等履行方面的议题,使其更加有效”,他在说明访韩目的时表示:“此次访韩是为了增进两国经济伙伴关系,并讨论进一步扩大摆在两国面前的机会的方案”。

出任助理国务卿前曾担任娱乐公司首席执行官(CEO)、出身企业界的他反复强调:“中小企业占美国商业的90%,是经济的根基”,并表示“韩国同样以激活中小企业为目标,双方合作空间很大”。他认为,为使美国企业投资具有创新性的韩国初创企业、韩国新兴企业也能以创新产品进军美国,两国政府应营造支持企业尤其是中小企业活动的积极企业环境。

他特别指出:“美国约18万亿美元国内生产总值(GDP)中的40%,来自20年前并不存在的公司”,“贸易协定为过去无法走向海外市场的小企业提供公平竞争的舞台,从而对经济产生积极影响”。

2014年4月就任的里夫金此前曾任美国驻法国及摩纳哥大使,并在媒体产业从业20余年,担任过娱乐公司CEO等职。他计划于3日至8日访问日本,讨论全球经济合作事宜。

阅读韩文原文