2015-04-01 | 디지털미디어부

美国西雅图美术馆所藏德宗御宝回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流失到美国、由西雅图美术馆收藏的朝鲜德宗御宝已正式归还韩国。

韩国文化财厅1日下午2时在国立古宫博物馆举行捐赠仪式,接收了这件文物。

当天的捐赠仪式上,西雅图美术馆馆长基梅利·罗莎赫(Ms. Kimerly Rorschach)将御宝交给了文化财厅厅长罗善华。

收集该御宝并捐赠给西雅图美术馆的已故托马斯·斯廷森夫人(Mrs. Thomas D. Stimson)的外孙弗兰克·贝利(Mr. Frank S. Bayley)也出席了捐赠仪式。

德宗御宝是朝鲜第九代君主成宗为追念已故父亲德宗,于1471年奉上“温文懿敬王”尊号时制作的。德宗(1438~1457)为世祖长子,身为世子时20岁早逝,葬于高阳市敬陵。

他的御宝原本供奉于宗庙永宁殿德宗室,后流失海外。

通过1943年的宗庙志草稿记录可以确认,该御宝直到当时仍供奉于宗庙,此后不知何时流失海外。

文化财厅评价称,威严端正的龟形提手龟纽稳稳地置于印章本体印板之上,龟的眼、鼻、口等表现得十分写实,充分体现了朝鲜王室的威风堂堂与刚健气象。

龟身长13厘米,高9.2厘米。

该御宝为斯廷森1962年在美国纽约购入,并于次年2月捐赠给西雅图美术馆。

文化财厅与西雅图美术馆去年7月启动协商,并于当年11月就归还达成一致。

文化财厅自评称,此类自愿归还是通过与收藏机构的协商在友好氛围中实现的,是文物归还的良好范例,而之所以能够实现,是“因为在尊重和理解对方文化的基础上,通过对话与沟通找到了交汇点,并建立起了信任关系”。

/数字媒体部

阅读韩文原文