2015-04-01 | 신희철

首尔弘陵明年将建生物医疗研发基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔弘陵明年将建生物·医疗研发基地

首尔弘陵将建设生物·医疗研发(R&D)基地。在韩国开发研究院等公共机构迁出后空置的土地上,将建起生物·医疗研发设施。

首尔市1日发布了包含上述内容的《弘陵研究园区再生及活性化推进计划》。首尔市解释称,随着原位于弘陵的韩国开发研究院、产业研究院等5家公共机构迁往地方,该区域需要恢复功能并培育新的增长动力。

首尔市计划将弘陵附近2家上级综合医院、韩国科学技术研究院(KIST)、韩国技术创业基金会等的人力与技术进行联动,培育生物医疗产业,最大化协同效应。

首尔市决定在第一阶段项目中,于明年前把农村经济研究院改造为生物·医疗研发锚点设施。研究院建筑将开发为生物·医疗初创企业入驻空间、制药公司开放式创新团队入驻空间、研发公用设备支持空间、产学研网络空间、生活实验室(Living Lab)空间等。通过这些举措,一方面支持转化研究、技术交易等研发领域,另一方面着手提供专利、风险投资、法律等经营领域的支持。

首尔市决定自2017年起作为第二阶段项目,逐步把弘陵回基路一带建设成生物·医疗研发街,并计划引进生物·医疗产业相关优秀企业和海外研究所等。

首尔市将在第三阶段推进生物·医疗集群建设,决定与KIST、KAIST等基础研究机构及韩国技术创业基金会构建网络。

首尔市经济振兴本部长徐东禄表示:“我们将利用弘陵优秀的基础设施和人力,构建以生物·医疗为中心的产业生态系统”,“也将积极探索提高弘陵研究园区可达性、与市民共存并回馈地区社会的方案”。

阅读韩文原文