2015-03-31 | 박진용

[从企业成功案例看技术保证基金]Faber9

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帕伯纳因代表李济勋在公司产品展厅展示经铝表面处理的产品。/图片提供=帕伯纳因 金属表面处理专业企业帕伯纳因预告新一轮飞跃。这家供应电视支架和金属边框的公司,去年向松下供应电视边框后,今年起新客户开拓、手机金属边框需求增加、医疗器械领域销售额翻倍等利好叠加,预计将比去年实现大幅增长。

这家最初年销售额仅10亿韩元的公司,在遇到技术保证基金后抓住了跳跃式发展的机会。帕伯纳因在创立初期的1990年代中期,为提升生产效率和统一品质,推进了基于自有技术的阳极氧化设备自动化。该公司摆脱了根基产业中惯常坚持的师徒式技术传授方式,将力量集中于通过引进新设备实现技术标准化和建立数据库。但在正式起飞之前就遭遇了资金困难。当时需要将近3.5亿韩元,但对小企业来说这是一笔难以获得贷款的巨款。一度陷入困境的帕伯纳因,在国际货币基金组织(IMF)危机时期得到技术保证基金的帮助,得以渡过危机。当时几乎没有像样担保能力的公司,凭借技保的技术保证获得设备投资资金贷款,迅速成长为规模达百亿韩元级的公司。

此后被选为Samsung Electronics一级供应商而一路顺风的帕伯纳因,又遭遇了新的危机。由于对未来新技术过度投资,2007年陷入资不抵债状态,次年又因全球金融危机面临严重资金困难。但这一次同样以技保的技术保证书作担保,获得10亿韩元紧急经营稳定资金输血,从而渡过危机。借此,帕伯纳因销售额从200亿韩元水平猛增至2010年的500亿韩元,成长为拥有独立技术实力的强小企业。

技保相关人士表示:“帕伯纳因平时对技保支援资金的银行利息和保证费从未逾期一天,按时缴纳,积累了信任”,“接受技术保证的中小企业自身也要努力维护信用度,才有可能建立持续的关系。”事实上,帕伯纳因在2012年全额偿还了持续23年的保证支援,成为技保具有代表性的技术保证成功案例。该公司并未止步于此,还作为技保主办的面向初创期企业的“新芽企业共赢交流合作系统”的导师企业参与其中,切实发挥着把自身所受惠益传递给后辈企业的作用。

凭借这些成绩,帕伯纳因去年入选Samsung Electronics授予合作企业中最优秀企业的“年度强小企业”名单。帕伯纳因相关人士自信地表示:“目前正在与日本大型电子企业推进追加合同等,客户多元化的努力正在取得成效”,“今年将能实现前所未有的飞跃式增长。”

阅读韩文原文