2015-03-31 | 이태규

利率维持不变的两名少数意见者为郑海昉、文佑植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在3月金融货币委员会会议上投票反对降息的两人,经证实为郑海邦(图左)和文宇植委员。特别是去年7月和9月曾独自主张降息、被归为代表性“鸽派”的郑委员此次突然投下维持不变的一票,引发种种议论。郑委员是由韩国企划财政部推荐的金融货币委员会委员。

据韩国银行31日公开的《2015年度第5次金融货币委员会议事录》,在12日举行的金融货币委员会全体会议上,郑委员与文委员表示:“明确表示反对将基准利率下调0.25个百分点,主张维持在现有水平。”此前市场曾把主张维持利率不变的两人认定为文委员和咸俊浩委员。

投下反对票的一位委员强调:“我认为货币政策并非经济复苏的魔法。”他主张:“企业在低利率环境下仍不愿投资,追加降息无法促进投资,反而会让边缘企业得以续命,阻碍结构改革。”他补充说:“在家庭方面,低利率也未能扩大消费,只会推高家庭负债,可能加剧长期金融不稳定问题。”

另一位主张维持不变的委员也诊断称:“追加降息是走一条此前从未经历过的新路,必须慎重。”“目前整体上处于金融宽松状况,降息效果也将极为有限。”他指出:“虽然通缩担忧在扩大,但综合核心通胀、预期通胀等来看,这种担忧过度。”“并非需要货币政策应对的局面。”

相反,投下降息票的委员们对经济和物价形势表示了严重忧虑。一位主张降息的委员担忧称:“经济改善势头微弱,仅就年初业绩来看,实现3%区间的年度增长率并不明朗。”“物价也因油价下跌等原因,有长期停留在0%区间的可能。”还有委员在主张降息的同时敦促政府推进结构改革。一位委员指出:“依赖金融与财政宽松政策的经济活跃效果必然有限,政策余力也在减少,政府应积极推进结构改革,坚决而迫切地着手构建新的增长引擎。”这是将激活经济的责任推给了政府。

阅读韩文原文