2015-03-31

[Seoul Economic Daily TV SEN] 现代·起亚汽车将于2030年推出完全自动驾驶汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国国内交通事故每年多达20余万起。其中90%是由驾驶员疏忽造成的交通事故。现代·起亚汽车今天展示了代替驾驶员、由车辆自主应对突发状况的自动驾驶技术。这类技术一旦商用化,预计因驾驶员疏忽或失误导致的事故将大幅减少。郑勋奎记者报道。

[记者]

停在道路中央的故障车辆。

后方驶来的车辆纷纷避开故障车行驶。

但最后一辆车上的驾驶员双手离开了方向盘。

因为车辆搭载了代替驾驶员对特定行驶状况进行感知、判断、控制的自动驾驶技术。

在拥堵路段,车辆会发现加塞车辆并自主调整与前车的车距;在驾驶员喝咖啡欣赏风景的同时,车辆还会按照路线完成掉头。

过去的车辆安全研究侧重于在交通事故发生时将损害降至最低,而近来则演进为动用尖端自动驾驶技术来预防事故。

[采访] 金大成 理事/ 现代汽车集团 电子控制开发室

“(自动驾驶技术)将在复杂的城市环境中减少驾驶员因疏忽产生的失误,并起到为高龄者提供驾驶辅助的作用。”

自动驾驶技术正从将特定功能自动化的第一阶段,发展到各项技术整合的第二阶段、无需驾驶员操作即可在一定程度上自动驾驶的第三阶段,以及完全自动驾驶,共四个阶段。

现代起亚汽车自2010年首次以样车形式展示“途胜IX自动驾驶汽车”以来,已成功量产多种新技术并应用于主要车型。

代表性技术包括防止车辆因疲劳驾驶等偏离车道的“车道保持辅助系统”,以及在突发状况下驾驶员错过制动时机时自动制动的“自动紧急制动系统”等。

自动驾驶领域已有众多整车企业以及谷歌等IT企业加入并取得可见成果,竞争日趋激烈。

[出镜]

预计自动驾驶技术将在2020年前后进入全面商用化时代。

现代汽车计划加快今天演示的部分自动驾驶技术的量产步伐,并在2030年推出完全自动驾驶汽车。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[摄像 吴成载/ 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文