2015-03-31 | 서일범

三星集团与LG“中止洗衣机事件等所有法律纠纷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与LG集团31日宣布,决定中止包括洗衣机损坏事件在内的所有正在进行中的法律纠纷。

Samsung Electronics与SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.、LG电子与LG显示等两大集团旗下4家公司此前就共计3个事项展开了5起法律诉讼,但随着此次宣布,预计所有法律攻防将告终结。

4家公司当天在共同发布中表示:“将就法律纠纷履行撤诉等必要程序,并请求有关当局宽大处理。”

双方进行中的案件包括:Samsung Electronics控告LG电子H&A事业本部长(社长)赵成真在去年9月德国IFA开幕前故意损坏三星集团洗衣机,检方据此起诉赵社长等3名LG电子高管。对此LG电子也反诉Samsung Electronics,双方展开了面子之争。

此外,SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.与LG显示围绕有机发光二极管(OLED)技术外泄相互控告、此前一直在审理中的案件有2起悬而未决;Samsung Electronics还以窃取事业报告书为由,就系统空调效率化国策课题选定事宜控告LG电子方面,相关法律程序正在进行中。

三星集团与LG表示:“双方约定今后在业务开展过程中若发生矛盾与纠纷,将避免采取法律措施,通过对话与协商圆满解决”,“此次协议是最高经营层出于大局考虑作出的决定,旨在集中力量明智地应对严峻的国家经济形势,并致力于为消费者提升产品与服务”。

实际上,据悉两大集团能够停止情绪之争并达成协议,背后是各集团最高经营层的决断。财界一位相关人士表示:“双方约定不公开达成协议的具体过程”,“此前因存在忧虑,一直在持续进行水下接触”。

阅读韩文原文