2015-03-31 | 강광우,박재원

ROWEM与Hyundai-Rotem就地铁2号线招标交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业Rowin(与Dawonsys组成联合体)与韩国国内铁道车辆垄断企业Hyundai-Rotem(064350)围绕首尔地铁电动车供应招标展开攻防。参与此次招标的Hyundai-Rotem称,主办方将从未制造过整车的小微企业选为最终中标者,已向首尔中央地方法院提出禁止招标后续程序的临时禁令申请;Rowin则反驳称罗特姆的主张毫无道理。

据业界31日消息,围绕运营首尔地铁1~4号线的首尔地铁公社(Seoul Metro)于20日进行的2号线电动车200辆采购招标,Hyundai-Rotem主张Rowin向首尔市提交的过去电动车供货业绩系虚假,并直接或间接地向中标者Rowin及发包方首尔地铁公社施压。罗特姆所质疑的是,2010年5月首尔都市铁道公社发包7号线时,是按5个部件分开发包的,因此并非整车供货业绩。罗特姆方面表示:“Rowin联合体提交的业绩被认定为5个部件各自合同的供货业绩证明,最终意味着该企业完全没有电动车制造业绩”,并解释称:“通常在海外的电动车采购过程中,发包方为确保车辆质量,会实地考察实际供货车辆的生产工厂等,通过事前招标审查程序评估企业竞争力,但此次招标删除了这一环节;目前Rowin位于庆北金泉的工厂已长期停产,是否具备生产能力令人怀疑。”

Rowin方面则反击称罗特姆的主张是强词夺理。据当时Rowin的物品供货业绩证明,其供应了车体装置、转向架装置、制动装置、逆变器装置、计算机装置5个部件,并将其组装后供应给首尔都市铁道公社。Rowin代表金在哲表示:“2010年5月地铁7号线发包时合同被分为5个部件,是发包方首尔都市铁道为阻止Hyundai-Rotem的垄断;我们不仅持有首尔都市铁道公社证明实际由我方完成组装的公文,还持有韩国铁道技术研究院的车辆性能检查证。”他还表示:“目前7号线正在商业运营,也从未发生事故,罗特姆方面称我们无法制造整车铁道车辆的主张毫无道理。”

在这一攻防之中,铁道车辆工业协会于27日在首尔地铁公社前举行集会,反对此次Rowin中标。该协会质疑,Rowin从中国企业获得车体、转向架等主要部件供应,可能使韩国国内零部件企业陷入困境,同时首尔地铁公社在此次招标参与标准中删除了工厂实地考察规定。铁道车辆工业协会的会长单位自2002年起一直是现代罗特姆,Hyundai-Rotem的社长是该团体的当然职会长。此外,Hyundai-Rotem系零部件企业占会员企业九成以上。

首尔地铁公社车辆规划组组长池龙贤解释称:“受首尔地铁公社委托负责电动车采购的Public Procurement Service已通过实地走访对企业进行了验证,而且评审委员若亲赴现场,身份会暴露,难以做到公正评价”,“此次供应商选定标准中本来就没有现场考察分数,因此只是删除了实地走访而已。”

阅读韩文原文