2015-03-31 | 디지털미디어부

三星集团与LG达成协议 全面终结法律纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.、LG电子和LG显示31日共同宣布,决定结束此前进行的全部法律纠纷。

据此,三星集团与LG两大集团此前进行的3项事宜、共计5起法律纠纷实际上进入了终结程序。

两家公司正在进行的案件中,具有代表性的是:LG电子H&A事业本部长赵成珍(社长)去年9月在德国IFA展会前故意损坏三星集团水晶蓝门洗衣机,Samsung Electronics对其提起控告,检方起诉了赵社长等3名LG电子高管。

就该案件,LG电子也对三星集团方面提起了反诉。

此外,SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.与LG显示围绕OLED(有机发光二极管)技术外泄相互控告、此前一直在审理的两起案件仍在审理中。

另外,Samsung Electronics就系统空调效率化国家课题选定事宜,以窃取事业报告书的嫌疑控告LG电子方面,该案法律程序也正在进行中。

三星集团与LG在当天发布的共同新闻稿中表示:“Samsung Electronics(代表理事权五铉)·SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.(代表理事朴东健)与LG电子(代表理事具本俊)·LG显示(代表理事韩相范)已达成协议,决定结束相互进行中的全部法律纠纷。”

三星集团与LG表示:“双方还决定,今后在开展业务过程中若发生矛盾与纠纷,将避免采取法律措施,通过对话与协商圆满解决。”

三星集团与LG表示:“此次协议是依据最高经营层的大局性决断,即集中力量明智地渡过严峻的国家经济形势,并致力于为消费者提升产品与服务”,“据此将对进行中的法律纠纷履行撤诉等必要程序,并计划请求相关当局从宽处理。”

三星集团相关人士补充说:“两家公司避免采取法律措施,请按字面意义理解。”

就洗衣机案件等,若三星集团方面就名誉损害等嫌疑表明不希望追究刑责的意思,预计将对今后的审理进程产生影响。

据悉,在两大集团达成协议的过程中,Samsung Electronics副会长李在镕与LG电子副会长具本俊等双方大股东也就从大局出发解决纠纷达成共识。

财界相关人士就此表示:“双方决定不公开达成协议的具体过程”,但同时透露:“此前一直在进行私下接触,据了解在此过程中大股东们也同意了大局性协议。”

/数字媒体部

阅读韩文原文