2015-03-31 | 윤종열

南景弼就美军靶场连续误射事故要求制定对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼 迅速赔偿、禁止夜间射击、危险地区协议收购等

京畿道知事南景弼就近期连续发生的抱川永平罗德里格斯靶场误射事故,向美军请求协助防止事故再次发生。

据京畿道31日消息,南知事在30日致美第8军司令伯纳德·尚波的信函中表示:“抱川永平靶场附近地区尽管遭受无数炮弹损害,仍为国家安全默默承受牺牲,与一般靶场不同,靶场周边附近地区居住着约1600户、3800名抱川市民”,“近期永平罗德里格斯靶场训练中因跳弹及误射导致的事故激增,需要采取对策”。

南知事接着表示:“近期发生的事故,我认为是因参加秃鹫训练的海外驻扎部队不熟悉朝鲜半岛地形所致”,“由于每9个月轮换部署新部队,存在同类事故反复发生的风险,需要相关安全措施”。

南知事请求协助的事项共三项:射击时制定安全对策并对士兵进行教育、发生损害时迅速的赔偿对策及道歉、研究禁止22时以后的夜间射击训练。

南知事特别指出,发生损害时赔偿周期过长,导致居民对美军训练的反感升高,现行赔偿规定中虽有发生损害时先行支付的方案,但需要扩大该方案的适用。

京畿道计划就制定安全对策、迅速赔偿方案、危险地区协议收购等持续向国防部提出建议。永平靶场位于永中面一带,规模约1322万平方米,是亚洲最大的美军训练场。

28日,从该靶场飞出的演习用105毫米反坦克炮弹击中永北面一座住宅屋顶后弹出,落到附近田地,发生了令人惊心的事故,近5个月内已发生3起类似事故。

阅读韩文原文