2015-03-31

重刑犯服刑期满仍隔离,保护收容法案获国务会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部表示,针对儿童性暴力犯、连环杀人犯、性暴力惯犯等凶恶犯,即便服刑期满仍可追加最长7年与社会隔离的保护收容法制定案,于31日通过国务会议。

该法案自去年9月立法预告时起就被指对刑期届满者构成“双重处罚”,今后在国会引发争议的可能性较大。

当天通过的制定案,核心内容是对再次实施同类犯罪的杀人犯或性暴力犯等可实行保护收容。

根据法案,实施杀人犯罪2次以上、性暴力犯罪3次以上,或对未满13岁的受害者实施性暴力并造成重伤时,检方可向法院请求对被告人实行保护收容。

法院仅在对该被告人判处3年以上有期徒刑实刑时,可同时宣告1年以上、最长7年的保护收容。

此后在有期徒刑刑期届满前6个月,将再次审查是否确有保护收容必要,并作出最终决定。

保护收容不在看守所、监狱等现有服刑设施进行,而在另设场所进行。收容者可不限次数地接见、通信、通话,并接受专家心理咨询。

还将开展社会体验学习、社会服务、家庭关系修复活动等,必要时可在周末或公休日一年两次、每次最长48小时外出休假。

也可在领取不低于最低工资的月薪的条件下从事作业。

被保护收容者每6个月接受一次审查,可获假出所。此时须接受3年保护观察。假出所由以韩国法务部次官为委员长的保护收容委员会审查决定。

对于该法案,有观点认为其与因被指违反宪法而于2005年废除的“保护监护制”大同小异。

但韩国法务部称“保护监护制与新的保护收容制截然不同”,并向国务会议提交了与立法预告案内容几乎一致的法案。

当天通过的制定案将经总统批准后提交国会,再经表决程序。

/数字媒体部

阅读韩文原文