2015-03-31 | 서정명

朴总统:“劳动市场改革,望劳资政各方作出负责任的决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统31日表示:“由于劳动市场陈旧的制度和惯例,年轻人难以找到工作,即使努力工作也摆脱不了低工资、歧视和就业不稳定,这一现实必须纠正。”

朴总统当天上午在青瓦台主持国务会议时表示:“今天是劳资政代表承诺达成劳动市场结构改善大妥协的最后一天。”

朴总统说:“再次请求劳资政各方作出负责任的决断”,“希望各方以现在正是为了未来一代改善劳动市场体质的最后机会这一生死攸关的决心,相互作出些许让让步,取得圆满成果。”

关于根除腐败,朴总统表示:“希望大家更加努力,使我们的公职社会彻底清除腐败,确立崭新而清廉的公职文化和政治文化。”

她提到上周末亲自出席新加坡前总理李光耀国葬,强调说:“众多全球企业落户新加坡的主要原因之一,可以说是没有腐败的清廉公职文化”,“我们也从今天起施行修订后的公职者伦理法等,正在努力完善根除腐败的法律和制度。”

朴总统以新加坡为例要求:“我们服务领域的监管改革仍未加速,现在与其担忧笼统的副作用,不如从增强我们竞争力的角度大胆改革监管,使服务产业成为带动创造就业和内需活跃的原动力。”

朴总统还指出:“我们都在担忧就业、担忧失业,尤其担忧青年就业,但担忧一百次也没有用”,“与其担忧,通过服务业监管改革、通过并落实为此所需的法案才能创造就业,只靠担忧难道就能创造青年就业岗位吗?”

阅读韩文原文