2015-03-30 | 김흥록,서민준

法律界正上演“领域之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隶属仁川地方法务士会的法务士们于2月11日在仁川南区朱安洞新国家党国会议员洪日杓事务所前举行集会,抗议“律师强制主义”。/照片提供=大韩法务士协会

30日,位于法曹城区的首尔地铁2号线教大站前。4名身着正装的中年男性正在向行人分发印刷品。他们是走上街头的法务士,主张今后民事诉讼终审必须委任律师的“必要律师辩论主义”(律师强制主义)立法不当。写有“国民是律师的摇钱树吗”内容的传单,与他们整洁的着装不同,用词处处激烈,弥漫着激愤气氛。在现场见到的大韩法务士协会瑞草支部长林胜完提高声音说:“在教大站前分发印刷品、征集签名已经一个月了”,“法案一旦通过,即便是小额诉讼,终审也必须委任律师,我们要把这一事实告知市民,一定要阻止立法。”

律师、专利代理人、法务士、税务士等在法律市场活动的法律从业者之间的领域之争日益公开化。律师们高呼应减少自行诉讼、审判中必须委任律师,而法务士则反驳称小额诉讼中法务士也应可代理诉讼。

专利代理人和税务士主张应废除自动授予律师专利代理人、税务士资格的制度,而律师们则通过法学院强化专利、税务领域教育,形成威胁专利代理人和税务士领域的局面。大韩律师协会执行部甚至出现“理工科出身律师正在增加,反而应取消专利代理人制度本身”的主张。

法律市场的这类矛盾已升温到不惜街头集会和诉讼战的程度。尽管经济不景气,律师人数却激增,竞争激化到律师连简单的登记业务也承接,这是矛盾的背景。可谓律师2万人时代的阴影扩散到了其他领域。

最近对律师活动最为警惕的是法务士团体。大韩法务士协会本月10日在国会举行听证会,讨论“必要律师辩论主义”的违宪性,着手为反对立法造势。本月初起还投放了相关电台广告。法务士协会投放电台广告,是1949年协会成立以来首次。2月,约300名法务士在新国家党议员洪日杓的选区事务所前举行集会,并递交抗议函。

Yoon Sang-hyun等14名国会议员去年11月提出包含“必要律师辩论主义”的《民事诉讼法》修正案,成为刺激法务士的导火索。

法务士们担忧,法案一旦通过,业务将受到相当大的打击。首尔江南区一位法务士高声表示:“此前在不少民事终审诉讼中承担代写文书的工作,法案实施后业务量必然减少”,“本来连登记业务都在与律师低价竞争,如果现有业务也消失,打击不可避免。”正因如此,法务士们不得不走上街头。

최현진法务士批评称:“律师强制主义的结果是强制国民负担高额律师代理费,保障律师收入”,“这是把国民视为律师摇钱树的做法。”

专利代理人和税务士团体则集中力量推动废除自动资格制度。为此,他们打出的核心逻辑是:取得律师资格时即便不具备专利或税务领域的专业性也当然获授资格,是过度特惠和不合理的制度。新政治民主联合议员李相珉已于去年12月提出废除自动资格制度的《专利代理人法》《税务士法》修正案。

专利代理人团体态度决绝。大韩专利代理人协会本月1日举行记者会并开展签名运动,为废除自动资格制度展开大规模舆论战。专利代理人协会公报理事李元吉强调:“除日本之外,没有哪个地方规定取得律师资格就可以做专利代理人”,“这是要把不正常的状况正常化。”专利代理人协会会长高英会说明称:“明年和后年韩欧、韩美法律市场将分别完全开放,合资法务法人得以设立,在当前状况下外国律师只要登记就能从事专利代理业务,于是自由贸易协定中决定不开放的专利代理市场也会自动开放。”

对此,律师业界出现干脆取消专利代理人制度的主张。律协最高层人士反驳称:“法学院制度引入后理工科出身律师增加,专门从事专利业务的律师日益增多”,“专利代理人的特殊性正在下降,取消专利代理人这一职业本身才是正确的。”

律师与专利代理人之间的情绪之争其实并非始自今日。专利代理人不仅主张废除自动资格,多年前就提出在专利相关损害赔偿诉讼中专利代理人也应可代理诉讼。不过,韩国宪法法院在2012年某大学教授以“规定非律师不得担任诉讼代理人的《民事诉讼法》第87条违宪”为由提出的宪法诉愿中,以全体法官一致意见作出不予受理的决定。此后专利代理人协会把重点从诉讼代理权转向律师自动取得专利代理人资格的问题。

大韩律师协会并未掩饰对法务士和专利代理人举动的不快。相反,由于律师业务量减少已属紧急状况,“在业务领域争夺中落败就完了”的危机意识更为强烈。律协相关人士传达了恶化的气氛称:“法学院的初衷本来就是通过专利等多样领域的特化教育,使律师能够承担多样法务”,“每年涌出的法学院毕业生达2000人,与专利代理人、法务士妥协是不可能的。”

阅读韩文原文