2015-03-30

[时论] 韩国外交该探索新身份定位了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国末段高空区域防御系统(THAAD,即“萨德”)在韩部署以及是否加入中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB),担忧韩国陷入外交选择困境的声音日益高涨。此外,日本首相安倍晋三将成为战后首位在美国国会发表演讲的日本首相,看到美日之间尽享“蜜月时代”,忧虑进一步加深。韩国夹在美国与中国之间,是否会成为“鲸鱼打架、背被撞破的虾米”?

应摆脱“韩国=背被撞破的虾米”的受害意识

的确,随着中国迅速崛起,全球势力格局发生变化,给许多国家带来外交挑战。考虑到每逢中国大陆王朝更替、每逢日本崛起,以及19世纪帝国主义势力角逐中韩国都深受冲击的历史,对国际势力格局变化反应敏感也可以理解。然而,现在已到了摆脱这种受害意识、确立自身外交身份认同的时候。

第一,必须摆脱“鲸鱼打架、背被撞破的虾米”的幽灵。把周边国家比作鲸鱼、把自己比作虾米,是过度的自我贬低。无论周边国家是何等鲸鱼般的强国,把国力居世界前十的韩国比作虾米也是荒谬的。鲸鱼相互争斗这一前提也缺乏根据。中国凭借增长的国力扩大国际政治影响力,并相对侵蚀美国影响力,这是事实,但由此类推出冷战式对决则是无稽之谈。因为与美苏以完全相反的体制争夺对世界排他性支配的冷战不同,中国影响力的扩大是在美国构建并主导的国际秩序框架内实现的。

第二,对美日接近反应敏感,归根结底也是受害意识的一种表现。华盛顿看似对安倍“狂热”,很大程度上是对2006年以来因政治领导力缺位而无所作为的日本感到失望后的反作用。在已崛起为世界中心的亚洲,日本若恢复外交地位并展现积极亲美姿态,对美国而言是值得大为欢迎的事。然而,把这解读为美国在慰安妇及历史问题等悬案引发的韩日矛盾中站在日本一边,则是错误的解读。

今年迎来光复70周年。这期间韩国在政治自由、经济富足、外交认可方面,至少取得了世宗大王治世以来的最盛时期。展望未来70年,要维持并发展当前的盛势,最需要的是积极而正面的外交。

应坚持积极、正面的态度

首先要跳出“东北亚与周边四强”,把视野扩展至全球。由东南亚10国组成的东盟如今已成为韩国第二大贸易伙伴。在他们看来,韩国是与中国、日本相当的大国。此外,还应跳出“地缘政治”思维,培养涵盖安全、繁荣、环境、文化的复合型思维。应认识到推动今日世界运转的不只是实力,规范、规则与关系同样重要。

如此来看,韩国显然处于引领他人的领导者位置。领导者不会看别人眼色而战战兢兢,而是依据自身身份认同界定并追求国家利益。现在是就新的外交身份认同构建全民共识的时候了。

阅读韩文原文