2015-03-30 | 이태규

1%利率走上未曾走过的路…“信息含糊”日益像格林斯潘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果您清楚地(clearly)理解了我的话,那意味着您没有听懂我的意图。”

这是“模糊信号的代名词”、美国联邦储备委员会(Fed,美联储)前主席艾伦·格林斯潘在国会上说过的话。上世纪90年代,在世界各国央行之间流行的做法是:向市场发出明确信号反而是毒药,以模糊话术贯彻始终,再以出人意料的决定冲击市场。格林斯潘正站在这一潮流的中心。面对市场“请给出可预测的信号”的要求,格林斯潘称自己的话是“建设性模糊(constructive ambiguity)”,持续以模糊信号贯彻始终。

韩国银行总裁李柱烈似乎正在效仿这位前主席格林斯潘。本月12日史无前例地将基准利率意外下调至1%区间后,李总裁的信息变得有些模糊。19日经济动向座谈会前,市场高度关注在降息后首次公开露面的李总裁口中是否会出现进一步降息的信号。但答案令人费解。他对前一天凌晨公布的美国联邦公开市场委员会(FOMC)声明表示“看起来偏鸽派”,同时又称“(美国的利率前景)从某种角度看不确定性反而更高了”。只关注前半部分,意味着韩国央行为进一步降息争取了时间,而后半部分则可解读为降息困难,是双重信号。

24日的经济动向座谈会同样如此。李总裁表示:“从基调上看我国经济将实现增长,但短期内美国加息、国际油价等不确定性较大。”仅看“基调上我国经济将增长”的前半部分,进一步降息似已无望。但若把重点放在经济形势短期不确定性较大的后半部分,则完全不能排除进一步降息的可能性。

对此,韩国央行一位高层人士介绍气氛称:“在经济形势如陷雾中、连央行自身都难以判断准确分析及行动方向时,我们认为与其传递明确信息导致市场朝错误方向倾斜,给出模糊信息也是一种方法。”也就是说,李总裁正在沿袭20多年前的格林斯潘。

另一位人士补充称:“为传达出对维持利率和降息的所有可能性均持开放态度的意思,才同时提及经济的积极面和消极面”,“归根结底,理解为韩国央行正向市场发出将根据经济指标行事的信号是正确的”。

不过也有人指出,降息后李总裁模糊的信息与他此前一贯强调明确信号和与市场沟通的主张存在距离。这是针对曾表示要走一条与主张“多说话、向市场传递多种信息也是一种方法”的前总裁金中秀不同道路的李总裁,如今却描绘出与前任相似轨迹而言。李总裁曾强调与市场的明确沟通,称“不会打着右转灯向左转”。

阅读韩文原文