2015-03-30 | 김현수

人民银行行长:“对通缩的警惕不可放松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行行长周小川提及中国经济出现通货紧缩的可能性。这是对消费者价格指数(CPI)跌破1%区间、可能拖累中国经济的担忧。

据中国第一财经日报30日报道,周小川前一日在博鳌论坛“货币政策展望”分论坛上表示:“对于中国物价涨幅是否会持续下滑、是否会进入全面通货紧缩局面,不能放松警惕。”周小川直接提及中国通缩可能性实属罕见。尽管存在通缩担忧,中国货币当局今年并未修改“稳健的货币政策”这一政策目标。

近期中国物价方面,1月CPI仅上涨0.8%,连1%的水平也未守住。所幸2月受春节(农历新年假期)效应影响回升至1.4%。

周小川表示,作为通缩对策,不会仅限于人民银行主要使用的量化宽松政策,而将运用包括货币政策在内的多种政策。这被解读为中国进一步降息的时点可能比预期更早。特别是周小川强调,即便全球量化宽松趋势扩散,中国也不必非要跟随这一趋势。他表示:“(通缩对策)可能不是量化宽松”,“中国实际利率尚未处于负值状态,可通过综合性政策手段调节经济。”

不过他也明确表示不会急于进行政策应对。周小川称:“通过下调基准利率和存款准备金率、公开市场操作等供给的流动性,其政策效果显现需要6至18个月,因此需要耐心观察。”

但市场并未完全按字面理解周小川此次的发言。反而预计,考虑到通缩忧虑与政策效果显现缓慢,人民银行将加快政策应对。摩根士丹利经济学家章俊表示:“两次降息和下调存准率的效果尚未在实体经济中显现”,“心急的人民银行也有可能连续推出追加流动性供给及降息、降准等货币政策。”

阅读韩文原文