2015-03-30 | 양철민

[金融焦点] 私人养老金激活大幕开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以死亡保险金为担保提供养老金的新型终身保险产品即将上市。在公共养老金的作用被打上问号的情况下,此次产品上市能否带动私人养老金市场活跃备受关注。

新韩生命30日表示,将于下月1日起销售“新韩养老金 提前领取型终身保险”。

该产品结构类似住房养老金,特点是把被保险人身故后支付给遗属的死亡保险金,以养老金形式分期提前支付给本人。若在领取养老金期间被保险人身故,则将剩余金额作为死亡保险金支付,并额外支付投保金额的10%作为遗属慰问金。

疾病确诊时的保障强化也颇为引人注目。若确诊特定癌症、脑出血、急性心肌梗塞、末期肾衰竭等六大疾病,或合计残疾支付率超过50%,此后免缴保费。此外,通过25种附加合同可实现定制化综合保障设计,并可根据投保时的设定,一次性领取最多30%的死亡保险金。

该产品还提供5种折扣优惠:主合同投保5000万韩元以上最高可享5.0%折扣,长期缴纳最高1.0%,残疾人家庭可享5.0%折扣。月保费在缴纳20年、主合同投保金额1亿韩元并满足高额合同折扣等条件时,40岁男性为23万9590韩元,40岁女性为19万9820韩元。

鉴于金融当局对此次产品上市高度关注,预计类似产品将陆续推出。韩国金融委员会去年与五家商业保险公司组建了“私人养老金活跃化对策”工作小组(TF),讨论相关产品的推出。当时参与TF的教保生命将于下月6日推出包含医疗费保障等内容的类似终身保险产品,韩华生命、KB生命、兴国生命等也计划在今年上半年内推出相关产品。

政府之所以要依靠私人养老金活跃化,是因为韩国国民对老龄社会的准备水平相当低。据经济合作与发展组织(OECD)数据,韩国国民的退休养老金加入率(18.8%)和个人养老金加入率(12.2%)仅为发达国家的一半水平。反映缴纳期间平均收入与养老金领取额之比的国民养老金收入替代率,在缴纳40年的情况下也仅为47%,未能发挥应有作用。

阅读韩文原文